Translate翻譯

2010年1月10日 星期日

家書簡訊連環扣

>>>>兒子寫給媽媽 




   媽!我今天不會回家吃晚飯,明天也不會,後天更不會。 
我一次說完,你就不用每天打電話到公司來問了。

別忘了!我已經三十歲。



>>>>媽媽回給兒子 

 

我保證從今以後不再囉唆你,今天明天跟後天都不再問。

但是,大後天呢?

難道大後天也不回來吃晚飯?

三十歲是怎樣!

三十歲以後就成仙不用吃飯了嗎?



>>>>女兒寫給媽媽 

 

媽!麵條下鍋前,要不要先等水滾開!

請到台中來示範一下吧。




>>>>媽媽回給女兒 

 

你哥哥說他已經三十歲,不再回家吃晚飯;

你二十八歲了,卻為了下麵條,
叫我千里迢迢南下台中去示範!

我命苦啊!

怎麼生出兩個這樣奇怪的小孩?




>>>>媽媽寫給爸爸 

 

親愛的!

兒子無情,不肯回家吃晚飯;

女兒無能,連下個麵條都不會,

看來今後只能和老伴你相依為命了。

早上買了一條黃魚,

你想怎麼吃?

紅燒?

還是乾煎?


>>>>>爸爸回給媽媽 

 

自己作決定吧!

我五分鐘後得開會,
這可是關係到幾千萬的生意!

萬一生意泡湯

到時候,

我們就真的只能吃炒魷魚了。




 

看懂的苦笑,看不懂的傻笑,似懂非懂的乾笑 ! 

 



 

沒有留言: