Translate翻譯

2011年2月18日 星期五

每日一小品

每日一小品

 

Help >From "FBI"


 美國聯邦調查局的電話鈴響了。"你好,是聯邦調查局嗎?"



"是的,有什麼事嗎?"對方問。


"我打電話舉報鄰居湯姆。他把大麻藏在他家的木柴中。"告發者說


"我們會調查的。"聯邦調查局特工說。


第二天,聯邦調查局人員去了湯姆家。他們搜查了放木柴的棚子,


劈開了每一塊木柴,沒有發現大麻,把湯姆罵了一頓後走了。


FBI走了之後,湯姆家的電話響了。


"喂,湯姆!聯邦調查局的人幫你劈柴了嗎?"


"劈了。"湯姆答道。


"好,現在該你打電話了。我家花園要翻土。


爲什麽遲到?
 

老闆:「今天你爲什麽遲到?」


職員:「因爲你昨天宣佈只許在家裏看報。」

天氣預測
 

我去參觀氣象站,看到許多預測天氣的最新儀器。


參觀完畢,我問站長:


「你說有百分之七十五的機會下雨時,是怎樣計算出來的?」


站長不必多想便答道:


「那就是說,我們這裏有四個人,其中三個認爲會下雨。」

企業家  

一個成功的企業家告訴他的孩子說:



一個成功的人要具備誠信與智慧兩個必要條件。


子:什麽是誠信呢?


父:誠信就是明知明天要破産,今天也要把貨送到客戶的手上。


子:那什麽是智慧呢?


父:不要作出這種傻事!!!

被臨檢  


某日某先生騎著機車在路上,突然被員警攔下來。



這位先生不但不緊張反而非常興奮,因爲他身上帶滿證件,



因此車子一停下來馬上將證件拿給員警…。


先生:駕照,行照……


員警:疑?…。喔……。


先生:可以走了嗎?…被臨檢的感覺真爽。


員警:先生…這是單行道……

胖豬  


有一個頑皮的男生給同班的一位女生取外號叫胖豬,



該女生哭著告到老師那裏,老師答應對該男生進行批評教育。


第二天上課,老師在班上講話:我們班裏有位同學太沒有禮貌了



,隨便給別的同學起外號,總不能人家象啥就叫啥吧。


Playboy  
英 文 老師拿著考卷破口大罵:


你們真是差勁,連兔子的單字也拼不出來。


某生站起來,不服氣的說:為什麼playboy不對?


什麽叫懶惰

課堂上,老師佈置了一篇作文.題目是:什麽叫懶惰?


晚上,老師 在燈下批改作文. 當他翻開傑弗斯的作文本時,


發現第一頁是空白的,接著,第二頁也是空白的,


只是到了第三頁,才見到了一行字."這就叫懶惰!"


北一女在那兒


有一外地的女生剛考上北一女, 註冊那一天她第一次上臺北,


雖然家人耳提面命地告訴她北一女的位置, 但是她還是迷了路,


於是她打算問路人. 但是她想說穿著北一女的制服問學校在那裏太丟臉了,


所以: "先生, 請問總統府要怎麼走?"(我聰明吧)


先生: "咦? 總統府不就在妳們學校前面嗎?"

爸爸怎麽樣了?

女兒去住宿學校上學,臨走把一盆盆栽和熱帶魚交給我。


一周之後,她打來電話時我告訴她盆栽死了。


又過了一段,我又遺憾地告訴她熱帶魚也死了。


她沈默了一會兒,問道:"那麽爸爸怎麽樣了?"

還在那裡


黃太太帶著6歲的兒子準備搭機到舊金山,他們在機場餐廳用餐後,



匆忙趕到候機室,時間還有5分鐘就要起飛,



這時她忽然發現一個行李袋忘記在餐廳,其中裝了重要文件和首飾。


黃太太非常急地對兒子說:


「孩子,你快到餐廳去看一下我們的行李袋,


還在不在那裡,飛機就快要起飛了。」


離飛機起飛還有1分鐘, 黃 太太的寶貝兒子空著手、


氣喘噓噓跑回來並大聲叫道:「媽咪,我們的行李袋還在那裡!」


假貨

顧客:"你們賣的酒怎麽沒有酒味啊?"


服務員接過一聞:"啊,真對不起,忘記給您摻酒了。"


醉漢

一天,一醉漢走出波特曼酒店,上了計程車,


對司機說了聲"上波特曼。"便呼呼睡去。


司機一楞,忙推醒醉漢說:"你現在就在波特曼啊。


"醉漢聽罷,即掏錢遞給司機,說:


"不用找了。"下車前,又關切地對司機說:"以後開車別太快,太危險了。"


貓價浮動


在市場上,一位顧客問:"喂!這只貓多少錢?"


"先生,100法郎。"


"可昨天您只要20法郎。"


"因爲今天早晨它吃了我家一隻價值80法郎的鸚鵡。"


紅墨水


聽說西伯利亞條件不錯,兩名俄羅斯工人伊凡和鮑斯商量到那裏當建築工。


因擔心受騙,伊凡先去,鮑斯等他音訊再做決定。


起程前,倆人約好:


如信是用藍墨水寫的,說的就是真話;用紅墨水,就不要信以爲真了。


一個月後,伊凡來信了,鮑斯很高興,因爲信是用藍墨水寫的:



親愛的鮑斯:這裏的情況很好,超級市場裏什麽都有,香腸、中肉等多種肉類一應俱全。


每天清晨還有新鮮麵包和中奶供應,衣服也很便宜,


就是只有一樣東西缺貨,我買不到紅墨水!


證據

律師質問交通警察:"


一個人跪在馬路中間就能證明他是喝醉酒了嗎?"


"當然不能,先生,"交通警察回答,


"可是這位先生跪在馬路中間要把


塗在馬路中央的那條白線卷起來。"

這麽難吃

某天,有一個人上餐廳用餐,結果菜色另他很不滿意。



就很不高興的找服務生來,說你們的菜怎麽這麽難吃,


叫你們經理來,服務生:我們經理到對面的那間餐廳去吃午飯了。


你最愛誰?


爸爸問三歲的小庭光說:『爸爸和媽媽你最愛誰?』


『兩個都最愛!』


爸爸心想好小子,誰都不敢得罪,且讓我換個方式問一問。


『現在爸爸去迪士尼樂園,媽媽在巴黎血拼(shopping)


,你要去那兒?』


『我要去巴黎!』


『爲何因?』


『因爲那裏比較漂亮呀!』


『那現在爸爸去巴黎,媽媽去迪士尼呢?』


『當然要去迪士尼嘍!』


『爲什麽?』


『因爲剛才已經去過巴黎了呀!』


吃紅蘿蔔


醫生…請問一下…聽說吃紅蘿蔔可以預防近視是真的嗎?

你懷疑啊!…你有看過小白兔帶眼鏡喔?"