歇後語

 

 

 

歇後語

歇後語是一種民俗色彩濃厚的語言，主要來源於歷史典故及民間傳說，或是取其諧音、特徵，用簡明扼要的詞句來展現語言的畫龍點睛之妙，它的俏皮逗趣和內在意涵，讓人聽了餘音繚繞，回味無窮。

 

【壹】國語：

一百隻麻雀炒一盤菜→全是嘴	一隻筷子吃藕→挑眼
一盤象棋下三天→棋逢敵手	四兩棉花→甭談【彈】
土地公放屁→神氣	大姑娘坐花轎→頭一遭
下午一點鐘→比喻不正經，十三點。	八仙過海→各顯神通
關公面前耍大刀→不自量力	叫化子拜堂→窮配
西施臉上長天花→美中不足，缺陷美。	叫化子唱山歌→窮開心
公公替媳婦兒洗褲子→不打自招	光屁股作板凳→有板有眼
老虎和豬生的→又蠢又笨	仙人放屁→不同凡響
門縫裡看人→把人看扁了	秀才當兵→文武雙全
武大郎放風箏→看你出手就不高	蛇吃蛇→比比長短看
肉包子打狗→有去無回	狗咬鴨子→呱刮叫
書場裡不上座→白說	奶媽上飛機→抖起來了
強盜打官司→穩輸	啞巴上學→絕對沒問題
梁山伯與祝英台→永別了	瞎子談天→比手畫腳
孫悟空七十二變→神通廣大	瞎子吃水餃→心裡有數
鄉下人不識貨→專撿大的摸	瞎子蓋房子→亂蓋
豬八戒照鏡子→裡外不是人	閉門造車→自作聰明
豬八戒啃豬蹄→自相殘殺	狗遇狼→兩怕
烏龜過門坎→但看此一翻【番】	燈草打鼓→不響【想】
歪嘴媳婦照鏡子→醜到極點	廁所裡點燈→找屎【死】
小和尚念經→有口無心	閻王出告示→鬼話連篇

 

【貳】台語：

上帝公博輸交→當龜(摃龜)	十角→一塊散散(一個人散散的)
十全減兩味→八珍	十五尊的土地公，分兩邊→七土八土
十二月南風→現報	十二月風箏→瘋到沒尾(瘋狂至極)
十二月睏屋頂→凍霜(吝嗇)	十二月屎桶→盡拼(全部豁出去了)；(拼=清乾淨)
大官娶細姨→加婆(雞婆)	七月半鴨→不知死活
二十兩→斤四(近視)	天公的帳簿→大冊(大氣)
有樓無梯→欠梯(欠打)	有應公的童乩→講鬼話
老鼠入牛角→穩篤篤(一定會)	老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用)；(管=紅蟳的腳)
老人吃麻油雞→老熱(熱鬧)	老鼠沒洗澡→有鼠味(有趣味)
六月割菜→假有心	六月棉被→揀人蓋
田中間建廟→種宮(正經)	乞食過溪→行李濟(多)
乞食拜墓→褻祖公	乞食揹葫蘆→假仙
笨貓爬樹→不成猴	尻川夾火金姑→椴青(裝蒜)
棺材底放炮→吵死人	幼稚園招生→老不收(老不修)
囝仔坐火車→嘟嘟好(剛剛好)	囝仔跌倒→媽媽呼呼(馬馬虎虎)
囝仔穿大人衫→大套(大輸)	火燒罟寮→全無網(完全沒有希望了)
火燒豬頭皮→面熟	火燒墓仔埔→煙鬼
水肥車排歸排→拖屎連	北港廟壁→畫仙(話仙)
外省仔麵→免啦	生理人抬大肥→賣屎(不行)
歹看面→面雄(地名：民雄)	灶孔炰鱔魚→燒鰻(相瞞)
黑人吃火炭→黑吃黑	甘蔗歸叢哺→沒斬節
日本清飯→壽司(輸死)	和尚划船→沒髮渡(沒法度)
青盲娶某→暗爽	和尚夯雨傘→無髮無天(無法無天)
夯石頭鎮大路→絕交	番仔嘴鬚→沒半撇(什麼都不會)
腳底抹油→溜	秀才包袱巾→包書(包輸)
阿兄沒頭路→閒哥(鶯歌)	阿兄住樓上→哥哥在上(高高在上)
阿婆生子→真拼	阿婆穿戴安芬→勿會博假博(不會裝會)
阿嬤生子→公暢(說著高興的)	阿嬤生查某子→生姑(發霉)
缺齒吃蛤肉→密密	吃紅柿配燒酒→存辦死(找死、想死)
接骨師父→湊手腳	孫悟空做投手→豬哥承(豬哥神)
麥芽糖罐→愛人譙(罵)	蒼蠅戴龍眼殼→蓋頭蓋臉(不知死活)
鴨蛋丟過山→看破	便所底彈吉他→臭彈(吹牛)
整棵好好→沒剉(沒有錯)	澎湖菜瓜→十嶺(雜唸)；(嶺=紋路)
廟仔遭賊偷→失神	羅漢請觀音→主人恰濟過人客
蒸籠蓋蓋沒密→漏氣	剃頭店公休→沒理髮(沒你法)
蚊子叮Lan Pa→難打	傳家佛經→世世唸(碎碎唸)
頷頸生瘤→抵到了	墓仔埔做大水→溼墓(失望)
隱龜泅水→彎泅(冤仇)	隱龜拋車麟→吃力兼難看
隱龜娶大肚→都都好	隱龜放屁→彎彎翹翹
隱龜落崎→栽栽(知知)	煙筒管破孔→壞管(難說)
屬豬→亥了(壞了)	保護三藏去取經→要猴(著猴)
路邊的尿桶→眾人旋(罵)	牽豬哥丟掉錢→沒彩滫
坐轎的不知扛轎的辛苦→到擔你才知(到現在你才知道)