Translate翻譯

2009年10月29日 星期四

婆婆和媽媽的差別~蠻有趣ㄝ!

婆婆和媽媽的差別蠻有趣ㄝ!

 

(01) 頂媽媽的嘴,媽媽一下子就忘了;


頂婆婆的嘴,一輩子牢記在心 

 

(02) 媽媽切水果給妳吃,順其自然;


妳切水果給婆婆吃,理所當然! 

 

(03) 肚子餓了,媽媽煮三餐給妳吃,很自然;


婆婆煮三餐給妳吃,很不孝!

 

(04) 吃飯時間,忘了叫媽媽吃飯,沒事;


忘了叫婆婆吃飯,...禮貌!

 

(05) 媽媽在忙.,妳沒幫忙,沒怎樣;


婆婆在忙,妳沒幫忙...皮在癢!

 

(06) 在媽家,出門辦事.,不必趕回家,只等吃飯;


在婆家,出門辦事,趕回家...煮飯!

 

(07) 媽媽訓話,左耳進右耳出;


婆婆訓話,心理不以為然也要回答...是!是! 

 

(08) 出外旅遊沒帶媽媽,沒人說妳不孝;

但沒帶婆婆,可有人說妳不孝了。

 

(09) 可以在媽媽面前說妳先生的不是;


但千萬別在妳婆婆面前,抱怨妳先生的不對ㄛ! 

 

(10)在媽媽面前,偷懶心安理得;


在婆婆面前,這個""字說不得,更別說付諸行動。

 

(11)在家.,有好吃好喝的,媽媽捨不得吃,留給妳;


但在婆家,拍寫(台語) 是妳要留給別人(


順序是:公婆,老公,孩子,有剩ㄉ才輪  到妳) 

 

(12)妳的悲,妳的喜,媽媽很在乎;


但婆婆...這個就很難評估!

 
(13)在媽媽面前頓腳,是撒嬌;

在婆婆面前頓腳,是大逆不道!

沒有留言: