Translate翻譯

2010年3月3日 星期三

這是不可以嘗試的舉動-----!哈哈大笑----




這是不可以嘗試的舉動-----!

哈哈大笑----


哈哈哈笑死我了(Joyce Lin)

 

我不清楚台灣的燈泡是不是跟英國一樣。


 
在英國,燈泡的包裝紙上都有警告--


 
Do not put that object into your mouth.


 
意思是


把燈泡放進口中。


 
他奶奶的...那有人會放這東西進口中?


英國人都有些白痴  告訴你,世事無絕對!


 有天我和一個印度朋友在家中看電視,


我和他談到這件事,他告訴我 


他們小學的教科書也有說到,燈泡放進口後便會卡住


,無論如何都拿 不出來,他十分肯定書是那麼說的.. 


但我十分懷疑,我認為燈泡的表面是十分滑的,


如果可以放得進口, 證明口部足夠大讓其出入,


理論上也可以拿出來。


 
但這印度白痴只說書上是那麼說的... 


便一定是正確 .. 我被他這種不求甚解的態度弄火了


,我說他笨,他說我不會英文不看書... 


我們便吵了起來 ... 


 
我一肚火地回了家,拿起一個普通大小的燈泡


在床上左想右想,始終認為我沒有錯


,想到這印度朋友的無知,


也本著科學家的精神----- 


大膽假設,小心求證。


 
我決定要證實給他看。當然,


我也做了安全措施...買了一瓶菜油回家。


 
一切就緒,二話不說便把燈泡放進口中...


 不消 1秒便滑入了口,


倒也容易 ..照這樣看要拿出來絕無問題。


 
心想你這印度白痴,看看我中國人的智慧和膽色吧!


 
不像你這書呆子...心想中國戰勝印度 .... 


打從心裡笑了出來 .. 哈哈!


 
於是我輕鬆的拉了燈泡一下.........好!


我放多點力 ........o.k


我把口張大一些不怕,  我把口張到最大,


再放多一點力 ( 要很小心拉才能避免燈破掉)


........ 媽的!...真的在嘴巴內卡住了


.....好在還有瓶菜油 ....... ( 30 分鐘後) 我倒了3/4瓶油,


其中一半倒了進肚,但那燈泡還是動也不動


.. 這時候,我只好打電話求救 ..................... 


 
正當我按到一半,我記起我口中塞了個燈泡


..如何說話?


 
現在我只好向鄰居求助,


我寫了一張便條後便去找鄰家那老婦。


 
她一見我便大呼救命 ...我立即給她看我的便條 ---


please call me a taxi and tell the driver to take me hospital.


 (
請招呼一輛計程車,還請告訴司機載我到醫院。)


 
她看了大約1.75 分鐘後大聲狂笑 ..


 (如果我說得出話我便罵 她了。)


 15分鐘後,計程車來了。


 
司機一見我,笑了一回


( 其實他一直沒有停過)。


 
在計程車上不停的問我何以這麼做 ..


(...***... 我如何答他?) 


 還不停說我的口太小,


如果是他的口便沒有問題...


 
我看看他的口真是很大...


 
但我好想告訴他,無論如何不要試...


可惜我開不了口! 


 
我看看他的倒後鏡,我好像含住了一條金魚... 


在醫院,我被護士罵了十多分鐘,


說我浪費她們時間。


 
還要我排一條很長的龍...


 
我在人群中待了2.5小時 ...2.5小時...


 
那些痛楚萬分的傷者,


看見我都好像不痛了 ..人人都偷偷笑出來....


 
我覺得自己還有些作用 ...


 
醫生把綿花放進我口的兩旁,


然後把燈泡打碎...一片片的拿出來...


 
我的口腫得很大...


最後他告訴我下回不要! ! 試,


和告訴別人我的經驗 .. 


 
我告訴他,我一定不會了。


 當我離開醫院時,我在想,


這地球一定沒有像我這麼白痴的生物了...


當我開門離開時,迎面來了一個人,


是剛才那計程車司機, 他口中含了一個燈泡 ......



哈哈大笑----!