Translate翻譯

2018年10月29日 星期一

合理和合法

合理和合法

一位年輕的法律系學生,在他的第3年的期末考失敗後,前往拜訪他系裡以脾氣暴燥聞名,但卻具鋒利的法律思維的老教授。

學生曰:老師,你真的了解我的作業內的主題嗎?
教授說:我認為是的,否則我怎會是一個教授?您說是嗎?

學生曰:既如此,我想請教你一個問題。 如果您的答案正確,我會接受您給我的評分。如果你不能給我正確的答案,那你必須給我一個"A"等級分數。
教授說:嗯,好吧。您的問題是什麼?

學生說:什麼是合法的,但不符合邏輯?什麼是符合邏輯,但不合法的?什麼是既不合理,也不合法的?

教授絞盡他著名優秀的大腦,但還是不能回答學生的問題。

最後,他放棄了。並且將那學生的不及格的積分改批為"A"等。學生滿懷高興的離去。 教授一直在思索那絞盡他腦汁的問題,直到下午,但仍無法得到答案。

於是他在他的最聰明的學生組課堂上,告訴他們,他有一個非常,非常難回答的問題:"什麼是合法的,但不符合邏輯?

什麼是符合邏輯,但不合法的?什麼是既不合理,也不合法的?"沒想到所有的學生立即舉手。令教授非常驚訝和尷尬。
教授說,指著要他最喜歡的學生來回答。

學生說"這是很容易回答的,老師。
舉例說,你已65歲卻娶了一個24歲的女人,這是合法的,但不合乎邏輯。你那24歲的妻子卻有一個20歲的情人,這是合乎邏輯的,但卻不合法。你妻子的情人,考試失敗,但你剛剛給他"A"等評分,這是既不合理,也不合法!"

教授當場暈倒!