Translate翻譯

2010年4月29日 星期四

小女孩call in


 
 


CALL IN節目on air
 
小女孩:我可以點歌嗎?
 
播音員:可以呀!妳想點給誰聽?
 
小女孩:給我媽媽聽
 
播音員:好乖!妳幾歲?
 
小女孩:我十歲
 
播音員:十歲?!才國小三年級是吧?該不會是點童謠吧?
 
小女孩:不是童謠啦!
 
播音員:為什麼會想點給媽媽聽?
 
小女孩:我媽媽很辛苦,星期一到星期五都要加班到很晚才回家,

回到家還要整理家務,整理完後還要檢查我的作業, 
         
                
幫我復習功課,然後再預習功課,都要到半夜才能睡覺,很累!
 
播音員:哇!光聽就很累,你媽媽真辛苦。
 
小女孩:而且星期六、日好不容易休假,

媽媽還到書局找各種練習題回來給我做,

幾乎從來不休息,這樣犧牲休假不是很可惜嗎?
 
播音員:這倒是真的。妳想點誰的歌?
 
小女孩:辛曉琪的歌
 
播音員:不錯喔,曲風成熟有韻味,

媽咪一定會很喜歡且感動,說不定會掉眼淚呢! 
         
                
快告訴我是那一首?我一定也會感同深受掉眼淚。
 
小女孩:『女人何苦為難女人
 
播音員:%#$!*@