Translate翻譯

2012年5月2日 星期三

100 個台 灣有趣地名


100 個台 灣有趣地名--- 我們 住在台灣很久了吧? 提供 以下
有趣的地名: >
> ◎ 熱烘 烘 → 暖暖
> ◎ 推三 阻四 → 七堵
> ◎ 長城 → 萬里
> ◎ 地層 下陷 → 深坑
> ◎ 你我 他疊一起 → 三重
> ◎ 雙火 雙水 → 淡水
> ◎ 開張 大吉 → 新店
> ◎ 風光 明媚 → 景美
> ◎ 老鼠 當道 → 貓空
> ◎ 被蚊 子咬 → 艋舺
> ◎ 燒酒 瓶 → 鶯歌
> ◎ 雨後 春筍 → 新竹
> ◎ 成績 優良 → 學甲
> ◎ 兩好 球三壞球 → 南投
> ◎ 身懷 六甲 → 大肚
> ◎ 一生 無恙 → 永康
> ◎ 花中 之王 → 牡丹
> ◎ 不良 少年 → 太保
> ◎ 四分 五裂 → 九份
> ◎ 狼來 了 → 楊梅 (羊沒)
> ◎ 樂善 好施 → 善化
> ◎ 警察 出巡 → 保安
> ◎ 模範 村 → 佳里
> ◎ 我內 人 →  梧棲
> ◎ 農夫 插秧→ 田中
> ◎ 菜籃 裝沙 → 沙鹿
> ◎ 天昏 地暗 → 烏日
> ◎ 涇渭 分明 → 二水
> ◎ 飯匙 呈粥 → 澳底
> ◎ 快下 雨 → 烏山 頭
> ◎ 預付 款 → 前金
> ◎ 東西 賣光光 → 通宵
> ◎ 飯桌 少雙筷 → 基隆(台語)
> ◎ 天下 第一家 → 頭屋
> ◎ 不衛 生的國民 → 塗潭 (吐痰)
> ◎ 表揚 善行 → 嘉義
> ◎ 不愁 衣食住行 → 金山
> ◎ 南天 門處 → 泰山
> ◎ 兩地 相隔、以木為媒 → 板橋
> ◎ 退潮 → 汐止
> ◎ 日本 人落腳處 → 四角 亭
> ◎ 這裡 無文盲 → 士林
> ◎ 拜神 點香數 → 三芝
> ◎ 被拋 棄的女人 → 野柳
> ◎ 千里 姻緣一線牽 → 湊合
> ◎ 花果 山水濂洞 → 侯侗
> ◎ 酒後 微醺 → 瑪西 >
◎ 忠孝 仁愛信義和平 → 八德
> ◎ 牢 → 大牛 欄
> ◎ 重振 文化 → 復興
> ◎ 阿公 在唱歌 → 爺亨
> ◎ 四川 名山 → 峨嵋
> ◎ 說謊 說過了頭 → 象鼻
> ◎ 煙雨 朦朧 → 觀霧
> ◎ 北斗 隕石 → 七星 岩
> ◎ 仙女 下凡 → 七美
> ◎ 洞房 花燭夜 → 合歡
> ◎ 清明 祭祖 → 思源
> ◎ 成績 改錯了 → 追分
> ◎ 沃野 千里 → 豐原
> ◎ 朦朧 山岳 → 霧峰
> ◎ 大補 丸 → 丹大
> ◎ 陰陽 湖泊 → 日月 潭
> ◎ 孔明 居 → 臥龍 洞
> ◎ 有家 歸不得 → 望鄉
> ◎ 閏十 二月 → 雙冬
> ◎ 樹木 高聳入天 → 雲林
> ◎ 啞巴 開口 → 植梧
> ◎ 四季 如春 → 恆春
> ◎ 哪吒 神殿 → 太子 宮
> ◎ 泥菩 薩過江 → 南保
> ◎ 無量 壽佛 → 彌陀
> ◎ 地方 父母 → 梓官
> ◎ 衣錦 還鄉 → 高中
> ◎ 射日 勇將 → 後驛
> ◎ 姑婆 寮 → 姥居
> ◎ 祖舖 → 阿公 店
> ◎ 巨鵬 展翅 → 大鳥
> ◎ 毒窟 → 太麻 里
> ◎ 禮尚 往來 → 丹路
> ◎ 失敗 之子 → 成功
> ◎ 皇上 賜坐 → 金樽
> ◎ 和煦 的陽光 → 春日
> ◎ 森林 之王 → 泰山
> ◎ 龍王 廟 → 海神 宮
> ◎ 出糗 → 烏龍
> ◎ 群峰 相疊 → 萬巒
> ◎ 遊子 返鄉 → 歸來
> ◎ 魏晉 奇人 → 七賢
> ◎ 世界 和平 → 大同
> ◎ 「理」 字不要土 → 王田
> ◎ 大漢 擋路 → 壯圍
> ◎ 安眠 窩 → 枕頭 山
> ◎ 天下 第一關 → 頭城
> ◎ 賣身 葬父 → 節孝
> ◎ 豐年 吉兆 → 瑞穗
> ◎ 餓不 死的里 → 金包 里
> ◎ 早期 勞軍隊伍 → 康樂
> ◎ 還我 河山 → 光復
> ◎飲水 思源 → 知本