Translate翻譯

2012年5月12日 星期六

報戶口

報戶口
  一名婦女抱著嬰兒去報戶口。
戶籍員:「孩子叫什麼?」婦女:「沒名。」
戶籍員又問:「姓什麼?」婦女:「沒姓。」
  戶籍員大惑不解。
  婦女解釋說:「那一晚上我和三個男人辦
了事,孩子不知是誰的。」
  戶籍員無奈,只好請示所長。
  所長問婦女:「那幾個男人姓什麼?」
  婦女說:「三個人分別姓高、鄭、孫。」
  所長說:「好辦!就給孩子取名叫郭春海
吧。」戶籍員一頭霧水。
  所長解釋:「郭是由高的字頭和孫、鄭的
字旁組成,『春』是三人同一日,『海』是每
人貢獻一滴。」
  戶籍員一聽,連聲說:「高!真是高竿!」