Translate翻譯

2012年6月12日 星期二

腳踏車


腳踏車
  一次車禍中,小王、小李和小黃三人一起
向閻王報到。閻王問:「你們在陽間,是否對妻
子忠實?有無情婦或女朋友?」
小王:「這輩子我對我妻子忠實,從沒出軌。」
閻王:「查核屬實,贈賓士一部於陰間使用。」
小李:「我除了老婆之外,還有兩個情婦。」
閻王:「很老實,贈中古裕隆一部。」
小黃:「我有一個老婆、三個情婦,女朋友有
    幾個?我真的記不清楚。」
閻王:「門口那部二手野狼125給你代步。」
  數月後,三人不期而遇,見小王鬱鬱寡歡。
小黃:「我有野狼就很滿足了,你有賓士還不
    高興?」
小王:「我剛剛遇見我老婆,你知道嗎?她騎
    的是一部破舊的腳踏車。」