當台灣國語遇到台語加國語
有一個阿婆到雜貨店去買東西，到了雜貨店阿婆問小姐說：「阿！你家甘五賣火爐？」
小姐回說：「烏啦！阿婆妳是要烤身體的還是烤肉用ㄟ？」
阿婆說：「火爐就火爐～擱烏分喔！」（還有分喔）
小姐接著說：「嘿啊！烤身體哇這沒有，烤肉用ㄟ哇這才烏賣喔！」
阿婆生氣說：「烤你去係啦！哇是要洗頭毛的（飛柔）啦！」
買好飛柔回到家後，阿婆就讀國小的孫女也剛好回到家，阿婆ㄟ寶貝孫女台語也粉爛，常常台語混到國語講話，孫女一看到阿嬤就開口叫：「阿嬤。」然後接著問：「阿嬤哩身體～係ㄚ~沒？」（洗了沒）
阿嬤無奈的回答說：「哇！ㄚ~沒係．ㄚ~沒係。」
洗完的澡，接著阿婆又來到銀行辦開戶。遇到一個台語不太靈光的銀行小姐，銀行小姐說：「阿婆～哩賀！」（你好）
阿婆：「哩賀！哇要開戶..」（你好！我要開戶）
銀行小姐：「賀！麻煩您先告訴我．妳的全名……」
阿婆︰「歐....偶姓～～泥」
小姐︰「請問是尼姑的尼嗎？」
阿婆︰「厚～雙目泥的泥啦！」（雙木林的林）
小姐︰「@@|||…是…不好意思唷！那第2個字呢？」
阿婆︰「聽好喔！妓女的妓…」
小姐︰（冒冷汗中）…妳‥ 妳是說‥妓…女的妓嗎？」
阿婆︰「厚！哩登速無禮貌兼無衛生ㄟ…偶速說～看到長官要妓女的那郭妓啦！」（敬禮的敬）
小姐︰「（快轟了）那……請妳慢慢講妳的第3個名字‥」
阿婆︰「聽賀喔！強姦的姦‥啦！」
小姐︰「…(完了) 妳說‥‥強‥強姦‥的姦嗎？」
阿婆︰「啊！哩是隆無讀書逆？千里共～強姦～ㄟ姦啦！哩隆無聽過逆」（千里共嬋娟）
小姐︰「（哭了）是是是‥‥ 林敬娟女士～麻環你ㄟ身分證尬"死人囝仔"（私人印章）"厚哇..」 話一說完...櫃檯所有人＋有聽到的客人通通笑翻著。
辦完了開戶事宜後，接著阿婆拿著存款簿，對著小姐說：「小賊，請哩"ㄆㄛ ㄚ"嘎哇打一下。」（簿子刷一下）
於是銀行小姐很尊敬的幫阿婆拍了一下掌聲，由於掌聲不是很大聲，阿婆沒聽到，但看小姐沒在動作，阿婆又對小姐說：「ㄟ塞卡快"ㄆㄛ ㄚ"給我打一下，哇弟趕俗間。」
於是銀行小姐又很尊敬的幫她拍了一下掌聲，畢竟以客為尊，可惜阿婆又沒聽到，但又看銀行小姐沒動作。於是阿婆有點不耐煩的說：「你們的服務態度真差ㄟ，叫泥"ㄆㄛ ㄚ"嘎哇打一下阿不要。」
這時銀行 小姐感覺事態嚴重，於是站起來，對著公司同仁說：「聽我口令，愛的鼓勵一起來」啪 啪 啪啪啪 啪啪啪 ……
