Translate翻譯

2014年2月28日 星期五

瘋子與博士

◎瘋子與博士
 
一博士開車回家,行經昔日松山療養院時
(俗稱瘋人院),突然爆胎。
博士急忙下車要換輪胎,情急之下,
不小心將四個螺絲,掉入車旁水溝蓋縫隙裡。
博士用盡方法,仍無法將螺絲撈起,

弄得滿頭大汗,不知如何是好…
 
這時在一旁圍觀許久的"病人",

也跟著議論著…其中一人對博士說:

『你先把其他三個輪胎各拆一個螺絲來裝,

再開去修車廠啊!』
 
博士一時頓悟,照著"病人"的話做,

果然不一會兒車子又能開動了…

這時博士感恩又疑惑地問這位聰明的"病人"說:

『咦,你這麼聰明,怎麼會待在療養院?』
 
"病人"說:『我是瘋子,又不是笨蛋!』
 
博士聽了滿臉羞愧,不過還是感謝地對"病人"

說:『那祝你的病,早日康復!』
 
這時"病人"很誠懇地對博士說:

『我這個病,會好的。

但你的笨,是醫不好的…』