英文很困難

日本駐美大使館傳出的真實故事。
日本首相要到美國華盛頓訪問，行前數日接受基本的英語會話訓練，
英文老師告訴首相見了美國總統歐巴馬時要握手並說
「你好嗎？」歐巴馬會和你握手並回答「我很好，那你呢？」
你再回答「我也是」以後的談話會有翻譯人員傳達。
看起來很簡單，但實情是
首相見到歐巴馬時立刻趨前握手並說「你是誰？」
歐巴馬有一點驚奇，然而卻幽默的說「我是蜜雪兒的丈夫，哈哈！」
首相說「我也是，哈哈！」
當下整個會議廳有很長時間保持靜默。