Translate翻譯

2019年4月29日 星期一

「老公專賣店」

「老公專賣店」
很有意思的笑話,可是很值得深思
----------------------------
在紐約,全新開張了一家「老公專賣店」, 
是一間有六層樓的大樓,公司保證, 
所有的女人都可以在這裡找到她所想要的男人當老公, 
只不過,有個前提,就是如果上了二樓, 
就不能再回頭找一樓的男人,到了三樓,就不能再回頭找一、二樓的男人,依此類推。 
這一天,有一位女士,進入了這家老公專賣店, 
希望能找到她心目中的男人當老公,當她進入後, 
看見一樓的房間門口貼著一張紙條,上面寫著: 
「這裡的男人有穩定的工作。」 
女人看也不看的上了二樓。 
二樓的房間門口也貼著一張紙條: 
「這裡的男人有穩定的工作,而且長的帥。」 
女人遲疑了一下,但還是上了三樓。 
三樓寫著:

「這裡的男人有穩定的工作,長的帥,而且愛小孩。」 
「喔!」,這位女士有點心動了,但仍勉強自己往四樓。 
四樓寫著:「這裡的男人有穩定的工作,長的帥,愛小孩, 
並且會幫忙做家事。」 
女人叫道:「哇!這簡直太棒了!」,但是她仍然爬上了五樓。 
她唸著五樓的紙條:「這裡的男人有穩定的工作,長的帥,愛小孩,會幫忙做家事,而且非常浪漫、對婚姻忠實。」 
「我快受不了!」,這位女士幾乎就想破門而入了,但她又忍不住強烈的好奇心,想看看六樓的男人是有多好...... 
於是她上了六樓,卻只看見一間空蕩蕩的房間,和一面電子告示板,上面寫著: 
「妳是這層樓的第996,873,279位訪客,這裡不存在任何男人,
這層樓的存在只是為了證明女人有多麼難以取悅,謝謝光臨!」 
-------------- 
不久,在這家「老公專賣店」的對面新開張了一間 
「老婆專賣店」,顧名思義, 
所有的男人都可以在這裡找到她所想要的女人做老婆。 
一樓的門口寫著:「這裡的女人長得漂亮」。 
二樓的門口寫著:「這裡的女人長得漂亮,而且喜歡做愛」 
而那三樓呢? 
三樓的門口寫什麼? 
不知道, 
因為從來沒有男人到過三樓,他們到二樓就都進去了。 
-----------------
所以有個結論: 男人和女人的思維果然大不同! 
「女人用腦子思考,但充滿憧憬與幻想,以致不切實際;
男人務實,勇於面對現實,但血液往往流不到腦部。」