Translate翻譯

2008年8月3日 星期日

爺爺的情書---



 爺爺的情書----
 
 
 
 
 
爺爺過世的時候,
 
我在他的書房找到一封信,
 
是奶奶寫給他的。
 
曾聽爺爺說過:
 
『就是因為這封信,
 
他才硬撐了回到台灣!』
 
  那時台灣被日本管轄,
 
第二次世界大戰,
 
日本軍死傷許多,
 
軍隊不足後來不得已
 
徵調台灣人,
 
當他被徵去南洋當兵的前夕,
 
奶奶是個文才豐富的奇女子,
 
在離情依依的時候……
 
奶奶給爺爺的信裡寫著:
 
  『在屋頂飄著竹葉的寺廟裡,
 
住著一個因失戀而孤單的人!
 
他總是說天沒那麼大!
 
為什麼在天上跑的不是車子?
 
他把李子樹都砍倒了,
 
也把池子的水都放掉了!
 
不久他突然明白,
 
讓他憂愁的不是落葉之秋!
 
只因為他正是簡簡單單
 
20多一點的年紀;
 
懷著一顆青澀的心,
 
只希望能回到原來傾心的那一頁!』
 
  如果你能明白我的承諾,
 
你一定能平安回來!

 
 大家能明白信中的諾言嗎?
 
看出有那些端倪嗎?
 
(真的太難了,我完全看不出來 -_-|| )
                        ﹒
                        ﹒
                        ﹒
                        ﹒
                        ﹒
                        ﹒
 
            答案在下
                        ↓
 
                        ↓
 
                        ↓
  在屋頂飄著竹葉的寺廟裡,
 
……………寺上等  ==== 等
 
  住著一個因失戀而孤單的人,
 
失戀而孤單的人!
 
  …孤單人== 你
 
他總是說天沒那麼大!
 
………天沒大====== 一
 
為什麼在天上跑的不是車子?
 
……不是車子
 
  ===== 輩
 
他把李子樹都砍倒了,
 
李子樹都砍倒了,
 
……李去木
 
  ==== 子
 
也把池子的水都放掉了!
 
………池去水
 
  ======== 也
 
不久他突然明白,
 
讓他憂愁的不是落葉之秋!
 
…愁去
 
  秋==== 心
 
只因為他正是簡簡單單
 
20多一點的年紀…20多一
 
  點 === 甘
 
懷著一顆青澀的心,
 
青澀的心,…………
 
心字旁有青
 
  ===== 情
 
只希望能回到原來
 
傾心的那一頁!……
 
原來的那一頁
 
  ===== 願
 
 
☆☆☆♀♂==>
 
等你一輩子也心甘情願!
 
<==♂♀☆☆☆
   
您仔細想想看!
 
這封信是不是很有深度呢?
 
還好您
 
 不是我爺爺!
 
不然您看不懂這封情書的意思
 
,早就掛在南洋回不
 
 
   來了!哈哈!
 
 
 
 
 


****笑話幾則****




****笑話幾則****
 

 
 

【杯子】

     
美國人︰「你看過木頭做的杯子嗎?」

     
台灣人︰「沒有!」

     
美國人︰「那為什麼你們中國字的
 
『杯』是木字旁?」

     
台灣人︰「『杯』字旁邊不是有個
 
『不』字嗎!也就是說它不是木頭做的。」

 
【世說新語】

     
在當今亞洲幾個華人聚集的地方。

     
香港:一切准許,除非法律禁止。

     
新加坡:一切禁止,除非法律准許。

     
台灣:一切准許,包括法律禁止。

     
中國大陸:一切禁止,包括法律准許。

【愛情小說】

     
德國愛情小說︰兩個人在第一章就看對眼,
 
但要到最後一章才能比翼雙飛。

     
法國愛情小說:! 2人在第一章就雙宿雙飛,
 
但從此至最後一章都在想辦法離開對方。

     
俄國愛情小說:專寫兩個既不愛對方,
 
也沒有得到對方的長達1千5百頁的悲慘故事。

     
中國愛情小說:兩個人在第一章就看對眼,
 
從此以後男主角在每一章中都又和別人看對眼,

     
最後所有被他看對眼的人都成為他的老婆。


【種樹】

     
從前,有個美國人到俄國觀光。

     
有一天在俄國馬路上看到2個俄國工人
 
,一個拿把鏟子正在道路旁挖洞,
 
且每3公尺就挖一個洞,
 
另一個工人卻跟著把前一個工人剛挖好的洞
 
馬上回填起來,如此反覆不停的持續著.….

     
美國人覺得好奇,便問第一位俄國工人
 
:「為什麼你一挖好洞,後面那位仁兄就
 
把洞給填起來咧?」

     
俄國工人回答說:
 
「我們是在綠化道路,我挖洞、
 
第2個人種樹、第3個人填土。
 
不過第2個人今天請假沒來。」


【看誰厲害】

     
一位台灣的議員到日本找一位高官交流。

     
到了日本高官家,發現他家蓋得很豪華
 
,就問那日本高官是怎麼辦到的?

     
日本高官走到窗前,指著一座橋:
 
「看到那座橋了嗎?
 
我只用了那座橋10%經費就辦到了!」

     
幾年後,輪日本高官到台灣拜訪那位議員
 
,發現那位議員的家,比他家還要豪華10倍以上。

     
於是問他是怎麼辦到的?

      ! 台灣議員走到窗前,指著遠方︰
 
「看到那座橋了嗎?」

     
日本人說︰「那兒?根本就沒有橋啊?!」

     
台灣人︰「那就對了!」
 
日本人︰
 
「---------------?!ㄛ~!!懂ㄌ~!」
     
 
 
 
 


2008年7月31日 星期四

哇哈哈----! 等理髮----??


哇哈哈----! 等理髮----??


 
 
 
理髮店正忙,一男子進門就問:
 
「還要等多久?」理髮師回答:
 
「大概2小時。」男子隨即離去。
 
接下來一星期,
 
男子每天都在店裡最忙時出現,
 
一聽到要等2~3個小時,掉頭就走。

理髮師覺得奇怪,叫助理尾隨男子,
 
看他最後去何處理髮。
 
助理不久後跑回店裡,
 
上氣不接下氣地說:
 
「那男的...離開理髮店...
 
就去你家了,還是你老婆開的門。」


 

2008年7月28日 星期一

哈哈大笑----Laugh, Love and Live-----!






哈哈大笑----Laugh, Love and Live-----!



經典笑話集錦(一)
 

商務艙

台灣某飛日本的旅行團,

員清一色阿公阿媽。

登機時,阿公阿媽一看到商務艙

較豪華就往前鑽,坐商務艙的旅客請他們起來

,他們竟說:「這是博愛座,少年ㄟ去坐後面。」

連服務員也沒辦法,於是班機就延誤了。

在後面的另一團導遊等得不耐煩了,

於是上前察探,在明白情況後就說:

「早說嘛,這我有經驗,看我的。」

只見那導遊上前去,大聲向那群阿公阿媽說

阿公阿媽!

這頭前是要飛美國的啦,

飛日本ㄟ要坐後面啦。」

於是一大群阿公阿媽

慌慌張張爬起來衝到後面去…

 

名片

一個財務專業顧問收到新印的名片後,

氣急敗壞地打電話向印刷廠抗議…

「你們搞什麼鬼?我的名片印成

『專業顧門』,少了一個口啦!」

「對不起對不起,我們馬上幫您重印!」

數日後,重新印的名片寄來了…

上面頭銜印著「專業顧門口」!

 

運氣好

某甲騎腳踏車,不小心撞倒了一個路人,

他把對方扶起來說:「你的運氣真好!」

路人生氣的說:「你把我撞倒了還說我運氣好?」

某甲說:「你要曉得,今天是我休假才騎腳踏車

,平常我可是開砂石車的呢!」

 

錯

豐與小玉夫妻倆今天大吵一頓

小玉一把鼻涕一把眼淚的說:

「早知道就聽我媽媽的,不要嫁給你!」

豐楞了一下,緩緩的問:

「妳是說… 妳媽曾阻止妳嫁給我?」

小玉點了點頭

小豐用力捶了一下桌子說:

「啊!這些年來我真是錯怪她了!」

 

好鬥

鸚鵡好鬥!主人在籠中放入一隻麻雀,

結果被鸚鵡打死。

鸚鵡說:「不過癮!!!」

主人放入一隻老鷹。

結果老鷹被打死了。鸚鵡的毛卻沒了。

鸚鵡說:「靠!不脫衣裳還真打不過他~」

 

叫媽

雞跟牛發牢騷:

「人讓我們多下蛋,自己卻計劃生育,太不公平了!」

牛說:「你那點委屈算什麼,

那麼多人吃我的奶,有誰叫我一聲『媽!』?」

 

回音

牙醫檢查病人的口腔:

「你的牙上有個大洞!有個大洞。」

病人:

「是有個洞,可你也不用說兩遍呀。」

牙醫:

「我只說了一遍。那是回音,是回音。」

 

補課

老師﹕這作業是你自己作的嗎?

學生﹕不,爸爸幫我作的。

老師﹕回去跟你爸爸說,

星期天他也要來補課。

 

牛肉麵

顧客抱怨道:老板,

你的牛肉麵怎麼沒牛肉啊?

老板說:廢話啊!

你吃太陽餅有吃到太陽嗎?

 

考試

考試open book

但是某生,依然還是把課本藏在桌面下

,攤在大腿上抄。

老師看到了,感到不解,

特地走過來....關心地對他說:

「您,為什麼,不拿上來抄呢?

像現在這樣,不是很累嗎?!」

學生答:「可是~,這樣子,

我比較習慣呀!」

 

出差

妻:「你為甚麼打孩子?」

夫:「他明天會拿成績單回來,

而我明天正好要出差。」

 

網路和報紙

美國的網路和報紙在新聞領域

競爭得十分激烈,一個報社的新聞記者憤憤不平的說:

「無論如何,網路不能代替報紙,最起碼最明顯的一點就是,

網路可以拿來包東西嗎?」

 

很難得

阿強對朋友說:「我想離婚,

我的太太已經有2個月沒和我說半句話了。」

「你得考慮清楚啊!」朋友勸他,

「現在這種老婆已經很難找了唷。」

 

 

2008年7月27日 星期日

【名人與凡人】


【名人與凡人】
 

 
 

名人的妻子稱夫人
 
凡人的妻子叫老婆
 
 

名人的孩子稱公子、千金

 
凡人的孩子叫討厭鬼、死丫頭
 
 

名人用過的東西稱文物
 
凡人用過的東西叫廢物
 
 

名人酗酒稱豪飲
 
 

凡人多喝叫貪杯
 
 

名人略上年紀稱某老
 
 

凡人年歲再高叫老某
 
 

名人不堪入目的塗鴉謂墨寶
 
 

凡人精工細作的字畫叫毛糙
 
 

名人說三道四謂憂國憂民
 
 

凡人關注世事叫杞人憂天
 
 

名人大腹便便謂將軍肚
 
 

凡人長大肚皮叫蛤蟆肚
 
 

名人哈哈大笑謂開懷
 
 

凡人嬌笑呵呵叫傻笑
 
 

名人與凡人握手謂親切
 
 

凡人與名人握手叫巴結
 
 

名人接受凡人的邀請謂看得起
 
 

凡人接受名人的招呼叫受抬舉
 
 

名人強辭奪理謂雄辯
 
 

凡人據理力爭叫狡辯
 
 

名人篷頭垢面謂藝術素質
 
 

凡人不修邊幅叫流里流氣
 
 

名人小肚雞腸謂遇事認真、一絲不苟
 
 

凡人精細明白叫斤斤計較、小家子氣
 
 

名人對陌生事物緘口不語 謂大智若愚!
 
 

凡人對生疏世界坦言直抒 叫丟人現眼!
 
 

 
我甚麼人都ㄅ想當只想當仙人------!
 



2008年7月23日 星期三

**若能忍住不笑**...算您厲害吶....!



若能忍住不笑...算您厲害吶....!


 

孝男,翻……跟……斗
 
有一戶潘姓人家,長輩過世。

家祭時,請來了一位鄉音很重
 
的老先生來當司儀。

訃聞是這麼寫的:


 
    孝 男:潘根科

 
   孝 媳:池氏

 
   孝孫女:潘良慈

 
   孝 孫:潘道時


 
但這位老先生老眼昏花---又發音不標準。

 

當他照著訃聞唱名時,凡是字面上有三點水的或

 

 
左邊部首都漏掉沒看到。


於是就給他念成這樣子:
 
 
「孝男,翻……跟……斗……」
 


孝男一聽,直覺得很奇怪,但又不敢問,
 
於是就翻了一個跟斗。


接著又說:
 
 
「孝媳,也……是……」


 
孝媳一聽:「我也要翻啊?」
 
 
於是孝媳也翻了一個跟斗。
 


再來:「孝孫女,翻兩次。」
 


孝孫女一聽,想想爸媽都翻了,
 
 
我也翻吧!於是就翻了2個跟斗。
 
 

此時孝孫心想:「老爸、老媽都各翻一次,

 

姐姐也翻2次,那麼我要翻幾次呀----?」

 
 
心裡想著想著就開始緊張了:
 
 
「怎麼辦?」


只見老先生扯開喉嚨,大聲念出:
 


「孝孫……翻……到……死……??」

 

哈哈哈哈-------笑趴到地上囉ㄚ-------



 

2008年7月22日 星期二

他走了( 猜一家店名)~~~~~~


 

他走了( 猜一家店名)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IKEA (台語) 

 

你猜到了嗎?哈哈哈.....

  

 



2008年7月20日 星期日

您的小名叫啥----?




 
您的小名叫啥----??

 
  

大家都知道 大陸農村給小孩子取名叫狗蛋、

狗剩、小栓什麼的

是為要給孩子取個賤名 比較好養活、不生病 …

但是大家不曉得取那些小名是有ㄧ套民間法則的

(根據出生月份和日期起名字。) 

 

根據陽曆(西曆) 生日中 月份:


1長  2栓  3大  4來  5狗  6守  7傻 

8福  9屎 10二  11胖 12臭


根據生日中 具體日期:


1娟  2妮  3腿  4娣  5球  6坑  7年  8歲  9娃  10毛 

 

11剩  12姑  13英 14妹  15肥  16霞  17狗  18虎 

 

19花   20鳳   21定  21村 22蛋  23妞  24牛  25木 

 

26翠  27愛  28財  29石  30美麗  31發
  

好比:

4月31日生 叫 來發

5月22日生 就叫 狗蛋

 

 

  那麼 … 您……………叫…………什麼呢?

 



哈哈----上帝不是這麼容易幹的...^^



哈哈----上帝不是這麼容易幹的...^^///

新婚之夜,比爾對新娘發誓道:"親愛的,
 
我會愛你一生一世,如果我做了對你不忠之事,
 
情願接受上帝的懲罰。"

婚後不久,他就做出了背叛妻子的事情,
 
卻一直平平安安。終于有一天,他在海上遇到了風暴
 
,他記起了自己的誓言,忙跪在甲板上大聲祈禱:
 
"上帝呀,雖然我罪不可恕,
 
但請您看在滿船其他無辜旅客的份上,
 
暫且饒恕我吧!"

"什麼無辜!"空中傳來一個疲憊的聲音,

"你以為這些年來我在閒著?
 
 
滿這一船人那麼容易嗎?"