Translate翻譯

2012年7月8日 星期日

測謊



-- 測謊

有男生吸煙被告密,老師一一叫來談心:

  

第一個男生如實承認被很K一通;回到寢室後說:哥們,我一個人都承擔了,你們去時可千萬別認。

 

〔場景一〕

  

老師:老實說你吸煙嗎?

男生甲:不吸。

老師:不吸?嗯,吃根薯條吧。

男生甲很自然的伸出兩根手指夾著接過來……

  

〔場景二〕

  

老師:吸煙嗎?

男生乙:不吸。

老師:不吸?嗯,吃根薯條吧。

男生乙由於聽到甲的情況所以很小心地接過了薯條

老師:不沾點番茄醬嗎?

乙一不小心沾多了於是馬上用兩根手指彈了彈———

老師:不吸???彈煙灰的姿勢很熟練嘛。叫家長來……

  

〔場景三〕

  

老師:吸煙嗎?

男生丙:不吸。

老師:不吸?好,吃根薯條吧。

男生丙因有前面兩個例子很小心地流著汗吃完了薯條。

老師:不給同學帶根回去嗎?

男生丙接過薯條後順手就夾在耳朵上……

  

〔場景四〕

  

老師:吸煙嗎?

男生丁:不吸。

老師:很好。吃根薯條吧。

男生丁心驚膽顫地吃完了薯條,又把薯條放到了上衣袋裡。

老師突然大喊一聲:校長來了。

男生丁趕忙從口袋裡取出薯條扔在地上,用腳使勁地踩了踩……

  

〔場景五〕

  

老師:吸煙嗎?

男生:不吸。

老師:很好。吃根薯條吧。

男生剛拿著薯條,

老師說:不請我吃嗎。

男生趕忙從雙手遞過薯條,然後掏出打火機……

  

〔場景六〕

  

老師:吸煙嗎?

男生:不吸。

老師:很好。吃根薯條吧。

男生心驚膽顫的吃完了薯條,又把薯條放到了上衣袋裡。

老師突然大喊一聲:校長來了。

男生已手心冒汗低頭說道:校長您好!

老師:校長會聞到你嘴裡的味道的。

男生從口袋中掏出薯條:安啦,還在這呢,火都還沒點……

  

〔場景七〕

  

老師:你到底吸不吸煙?

男生:向上帝保證,絕對不吸。

老師:真的不吸?好,來吃根薯條吧。

男生:非常自然接過薯條吃個幹淨。

老師:真是個好孩子,你一般喜歡什麼牌子的薯條呢?

男生:(得意忘形)七星淡煙……