Translate翻譯

2014年6月9日 星期一

這個學生有前途


 這個學生有前途   Laugh for
 today!  Have a good day!
​​

 上午最後一節課是歷史課,老師在課堂上講得興致勃勃。

一個外號叫三毛的同學卻趴在課桌上呼呼大睡,

老師十分生氣,就把三毛叫了起來。

 老師問:你說,王安石和歐陽修有什麼共同點?

三毛脫口而出:他們都是宋朝人。

 老師接著問:那你說說,他們和唐太宗、諸葛亮有什麼共同點?

 他們都是古時候的人。

 課堂上一陣大笑,老師將錯就錯,乾脆當個遊戲玩下去,也算活躍課堂氣氛。

 於是他問道:那他們和孫中山、魯迅有共同點嗎?

 三毛想了想,說:

他們都是男人。

老師接著又問:如果加上李清照、慈禧呢?

 三毛急了:他、他們都是中國人。

 老師笑了笑,問道:

你再說說,拿破崙和凱撒有什麼共同點?

 他們都當過皇帝。

 他們和達爾文、希特勒有什麼共同點?

 三毛答到這時已摸到竅門了,他得意地回答:他們都是外國人。

老師又緊逼了一句:

那他們和我前面提到的這些人有什麼共同點呢?

 三毛一竿子捅到底:他們都是人。

老師又問:據我所知,這些人中諸葛亮養過雞,慈禧、凱撒還養過狗,把這些動物都算上,他們和它們有共同點嗎?

老師這麼一問,三毛的頭上開始冒汗了:

這個……這個……他們和它們都死了。

嗯,的確都死了。老師點了點頭。

三毛腿一軟,坐了下來,心想,這下問題該到頭了吧?

不料老師又說:你站起來,

還有最後一個問題--假如現在他們和它們都還活著,

能找出共同點嗎?

三毛傻眼了,他想了足有三分鐘,才哭喪著臉說:

​​
『如果不算時差的話,他們和它們都應該吃午飯了!』。