Translate翻譯

2015年3月18日 星期三

瞌睡男


年輕女老師把課堂上打瞌睡男學生叫醒:
你現在回答我一個問題,如果答錯了就到牆角罰站。
樹上有十隻鳥,獵人用槍打死了一隻,請問還剩幾隻鳥?

男學生想了想說:一隻都沒有,剩下的都飛走了。

老師:錯,我並不是問你樹上還有幾隻,所以應該還剩九隻。
女老師接著安慰他:
Your answer is wrong, but I like the way you think.

男學生不服氣地說:老師,那換我問妳一個問題。
有三個女生吃冰淇淋,一個用吸的,一個用舔的,
另外一個用咬的,請問那個是已婚的?

女老師臉都紅了,小聲地說:應該是那個用舔的吧?

男學生說:錯,是那個帶戒指的。
Your answer is wrong, but I like the way you think!