Translate翻譯

2016年3月26日 星期六

台語對句,老祖先的經驗好幽默

***嫁著 (骨力尪),同心致富三五冬; 
***嫁著(貧彈尪),火燒菇寮全無望; 
***嫁著(散赤尪),米甕訂訂攏空空; 
***嫁著(鱸鰻尪),心臟像佇爆米香; 
***嫁著(博撽尪),勤勤儉儉無彩工; 
***嫁著(風流尪),心情鬱卒袂輕鬆, 
***嫁著(歹歹尪),認真打拼吃袂空。 
 
娶到(水水某),歸暝免睏免穿褲; 
娶到(賢慧某),卡好三個天公祖; 
娶到(有錢某),對著事業有幫助;    
娶到(疝者某),勤儉持家好照顧; 
娶到(懶惰某),吃飽七桃嫌辛苦; 
娶到(博撽某),訂訂出入拘留所; 
娶到(赤查某),親像惹熊又惹虎。