Translate翻譯

2018年2月20日 星期二

飛機上的幽默

飛機上的幽默

 

1. 「各位女士,各位先生,這是機長廣播。歡迎各位搭乘本公司的班機,我們公司的空服員裡,有很多是民航業界裡最稱職、最盡心而且最漂亮的。但是很抱歉,她們今天都不在本班機上。」

 

2. 「各位旅客,我們現在開始播放一段客艙安全影帶,要驟然離世有50種方法,但要在短時間內離開一架波音757卻只有6個方法(出口),所以請放下報紙雜誌,專心一點。」

 

3. ....如果飛機必需在水面迫降,.........但請在離開飛機前不要充氣.........如果來得及,您可以順手帶些本公司提供的餐點,以備驅鯊之用。」

 

4.「各位旅客大家好,這是您的機長,歡迎搭乘本班機由松山飛往高雄。現在我有個小小的要求,友航班機即將由我們的右側滑過,請各位補滿右邊靠窗的座位,好讓他們以為我們沒有受到經濟不景氣的影響,謝謝您的合作。

 

5. 「各位女士,各位先生,這是您的機長廣播。很抱歉要告訴各位一個壞消息:我們的引擎已經全部熄火了,因此我們必需在海面上迫降。為了逃生的安排,現在請會游泳的旅客坐在飛機的左邊,不會游泳的旅客,請您坐在飛機的右邊。在水面迫降之後,請各位依照空服員的指示逃生,並且遠離飛機,至於那些不會游泳的旅客,謝謝您搭乘XX航空,希望有機會能再度為您服務。」

 

6. ........現在我們為您試範安全帶的使用方式,只要將金屬扣插入,然後拉緊即可,如果您還是不知道如何使用,也許您不應該在沒有監督人的陪同下出門;客艙失壓時,氧氣面罩會自動落下,別鬼叫鬼叫的,趕快把它拉下,將面罩蓋住您的口鼻部位。如果您帶有小孩,請在自己戴好氧氣面罩之後再協助他人,如果隨行的小孩超過一個,請現在先決定比較愛哪一個。」

 

7. 有一位朋友要請媽祖的神像回家,因為坐飛機,那朋友又是男的,如果放在大腿上,怕對媽祖不敬,於是那朋友就幫神像買了個位子,也把神像放在座位上,並且綁上安全帶,一切準備就緒,就等著飛機起飛了!可是呢....飛機卻遲遲沒有起飛,當那朋友不耐煩時,聽到了空中小姐的廣播:「林默娘小姐,林默娘小姐,聽到廣播請快點登機!」

 

8. 由於是第一次坐飛機,陳太太的兩個孩子,興奮的坐立不安,在走道上跑來跑去,還差點撞到空姐手上的飲料,陳太太就責備她那兩個孩子說:「要玩就出去玩。」

 

9. GYY新聞快報:「一架兩人座飛機在雲南附近墜毀。截至目前為止,該區的消防隊已經在現場找到超過300具的屍體!並且仍在持續挖掘中。飛機墜落地點,據報導在一公墓附近。」

 

10. 飛機快起飛時,空中小姐通知乘客:「女士、先生們,請扣緊您的安全帶,飛機快起飛了。」

 

飛了將近半小時,擴音機再度傳來空中小姐的聲音:「女士、先生們,請將安全帶再扣緊一些,很抱歉,我們忘了把今天的早餐運上飛機了!」

 

11. C航空姐向來以美貌著稱,而F航空姐以親切為主,外型倒不怎麼樣。這兩家航空公司常暗中較勁,就連空姐也是各不相讓。

 

有一天,C航某班結束任務之後,一排光鮮亮麗的C航空姐拉著小皮箱穿越機場大廳。剛好前面有一批綠制服的F航空姐也正坐在椅子上休息。對手相見分外眼紅,在經過F航空姐的時候,C航空姐就不屑的講了一句話:「哼,醜死了

 

沒想到F航空姐雖然貌不驚人,可是說話可伶牙俐齒,立刻回敬一句:「哼醜死總比摔死好!」

 

C航空姐一聽之下大怒,心想我可不是省油的燈!不過還是保持幽雅的氣質,立刻就說:「摔死是一時的事。醜死,是一輩子的事!」

 

12. 空服員在降落前廣播:下機前請您記得攜帶所有隨身的行李,否則您遺留下來的物品,將由我們空服員平分。

 

13. 某日,一位小女孩搭某班飛機從臺北飛高雄,這班飛機是她姐姐在服務的航空公司,而她姐姐也正好在這班飛機上做空姐服務員。姐姐在家裡向小妹交代:「上飛機不要吵別人,不要亂要東西給別人增加麻煩。」

 

小妹在座位上安份守己乖乖的坐著,但姐姐的同事卻認出了小妹妹,特別拿了罐可樂給小妹妹喝,姐姐在不久後過來巡查時看到了,順手就拿起手上的報紙捲起來,從妹妹頭上就是一棒,說道:「就叫妳不要麻煩別人了,妳還講不聽!!!

 

後來這班飛機的後艙在整個旅程都安安靜靜,沒人跟空姐點飲料或是要報紙.....

 

14. 某日,某航空的空姐趕著要出門,所以打電話給無線電出租車叫車。

司機先生:「小姐,請問要在那裡接你?」

小姐:「民權東路口好了。」

司機先生:「小姐,那?穿什麼樣子的衣服?」

小姐:「?,墨綠色外套、白色上衣和墨綠色的裙子。」

司機先生:「到那裡?!」

小姐:「...唔...差不多到大腿。」

司機先生:.........

 

15. 這是在北美某個班機上發生的真實趣聞。

 

在飛機要起飛前,空服廣播:「各位乘客,本班機因為xxxx的原因,將會延誤起飛的時間。如果您想起來活動一下可以到候機樓走一走....往下就是一般的程式報告。

 

美國一位失明的知名黑人歌手也在這班飛機上。機長走過來對這位黑人歌手說:「您需不需要起來走一走?」

 

黑人歌手說:「謝謝你,不用了。但是你能帶我的導盲犬去走一走嗎?」

 

機長很樂意的幫他忙。後來聽說因為乘客看到機長帶著深色的墨鏡帶著導盲犬走過,到了登機的時間大家都不敢登機了。地勤人員總共花了3個小時才勸服這些乘客重新登機。

 

16. 現在的飛機都是具備多引擎的,如果其中一具引擎冒火花,或是機身的某個部份掉落都還不用太擔心。唯一需要擔心的是當你看到機長從駕駛艙走出來,同時身上背著跳傘,並說:「各位請在這裡等一下,我先下去尋求援助。」

 

17. 在高空30,000英呎的班機中,空中小姐問牧師要不要喝點酒,牧師說:『現在的高度如何呢?阿門。』

 

空中小姐:『30,000英呎的高空』

 

牧師說:『啊!那還是不要吧!距總部太近了。』

 

18. 有一架飛機,上面的乘客除了一個小學生之外,其餘的都是一些重要的政府官員...在飛機起飛不久後飛機就出事了,再過不久可能會墜機,飛機上的人必須要用降落傘逃生,可是發現飛機上的降落傘剛好不夠一個,於是那些大官們不管三七二十一就搶著降落傘紛紛逃生,最後飛機上只剩下駕駛員和那個小學生,於是駕駛員就對小學生說:『剩下一個降落傘就給你用好了,我與飛機共存亡....

 

小學生說:『不用啊,降落傘還有兩個,剛剛有一個伯伯背著我的書包跳下去了。』