Translate翻譯

2018年10月10日 星期三

賣梳子給和尚

賣梳子給和尚

有一家營運相當好的大公司,為擴大經營規模,決定高薪招聘業務主管。廣告一打出來,報名者雲集。
 
面對眾多應聘者,招聘主試者說﹕"相馬不如賽馬,為了能選拔出高素質的人才,
我們出一道實踐性的試題﹕就是想辦法把木梳賣給和尚。"
 
絕大多數應聘者感到困惑不解,甚至憤怒:出家人要木梳何用?這不明擺著拿人開玩笑嗎?於是紛紛拂袖而去,最後只剩下三個應聘者:甲、乙和丙。
 
主試者交待:"以十日為限,屆時向我彙報銷售成果。"
  
十天一到。主試者問甲:"賣出多少把?"答:"1把。""怎麼賣的?
"
 
甲講述了歷盡的辛苦,遊說和尚應當買把梳子,無甚效果,還慘遭和尚的責罵好在下山途中遇到一個小和尚一邊曬太陽,一邊使勁撓著頭皮。
 
甲靈機一動,遞上木梳,小和尚用後滿心歡喜,於是買下一把。
 
主試者問乙:"賣出多少把?"答:"10把。""怎麼賣的?"
 
乙說他去了一座名山古寺,由於山高風大,進香者的頭髮都被吹亂了,他找到寺院的住持說:"蓬頭垢面是對佛的不敬的。應在每座廟的香案前放把木梳,供善男信女梳理鬢髮。"
 
住持採納了他的建議。那山有十座廟,於是買下了10把木梳。
 
主試者問丙:"賣出多少把?"答:"1000把。"
 
主試者驚問:"怎麼賣的?"
 
丙說他到一個頗具盛名、香火極旺的深山寶剎,朝聖者、施主絡繹不絕。
 
丙對住持說:"凡來進香參觀者,多有一顆虔誠之心,寶剎應有所回贈,以做紀念,保佑其平安吉祥,鼓勵其多做善事。我有一批木梳,您的書法超群可刻上'積善梳'三個字,便可做贈品。"住持大喜,立即買下了1000把木梳。
 
得到"積善梳"的施主與香客也很是高興,一傳十、十傳百,朝聖者更多,香火更旺。