Translate翻譯

2012年11月21日 星期三

有頭腦的人(幽默文選)



有頭腦的人(幽默文選)

一個金髮美女走入紐約的一間銀行, 並以她又大又藍的眼睛看著貸款人員跟他說,
她將要去歐洲洽公兩個星期,並要向銀行借5,000元。
貸款人員無法相信她竟笑的如此快樂,但旋即回到現實,並說銀行需要
一些擔保品。所以她坐到貸款人員桌子旁, 並交出停在銀行外面街上的
一輛新的勞斯萊斯的鑰匙。
當所有手續都已完成,且銀行方面也接受了那輛車為擔保品後, 一位雇員即將車子開到銀行的地下室車庫停放。
兩週後,這個金髮美女穿著黑色緊身裙回到銀行,還了5000元的借款另外並付了15.41元的利息。
貸款人員困惑的看著這個金髮美女的臉蛋而不是她的曼妙身材,並說:
"我們很高興跟妳做生意,而且這個交易又進行的非常完美。
但我們有一些困惑,當妳不在的時候,我們對妳作了一些調查,
發現妳原來是個大富翁。因此,我們非常困惑妳為什麼要借5,000元呢?"
那金髮美女就回答他說:"你能告訴我,紐約還有哪裡能讓我停車兩個星期,卻只要付15元的地方?"


/