Translate翻譯

2013年3月31日 星期日

洋人看中國


洋人看中國 ~ (洞澈力十足)

 

We may have a different interpretation.  But it's worth knowing what other people see.

 

美國駐華大使駱家輝對中國人的幾點評價,經典且耐人尋味:

 

1.非常聰明,但非常相信傳言;

 

2.凡事喜歡搶,從出生搶床位,到臨終搶墳地,從頭搶到尾;

 

3.在大事上能忍氣吞聲,但在小事上卻斤斤計較;

 

4.能通過關係辦成的事,絕不通過正當途徑解決;

 

5.計較的不是不公平,而是自己不是受益者;

 

6.動輒批判外界,卻很少反思自己;

 

7.自己爽不爽沒關係,反正不能讓別人爽;

 

8.不為朋友的成功歡呼,卻願為陌生人的悲慘捐助;

 

9.不為強者的堅持伸手,願為弱者的妥協流淚;

 

10.不願為執行規則所累,寧願為適應潛規則受罪;

 

11.不為大家的利益奮鬥,願為大家的不幸怒駡;

 

12.不為長遠未來謀福,願為眼前小利冒險。