Translate翻譯

2013年7月13日 星期六

伊朗總統語驚四座

伊朗總統語驚四座 Larry King interviewed
2013年06月07日 03:09 澳洲日報

  伊朗總統內賈德:我想問美國,既然消 滅日本法西斯是正義的戰爭,就應該糾正日本過去在戰爭中犯下的一切罪行,然而為什麼日本人侵佔中國的釣魚島至今沒有歸還給中國,而還把管理權交到日本人的手裏?為什麼日本 人還宣稱擁有釣魚島,為什麼美國還表示支持日本繼續霸佔中國釣魚島呢?
  
伊朗總統內賈德接受美國CNN國嘴拉裡・金採訪,就中日釣魚島問題,把美國鬼子整語塞了!
  拉裡・金:總統先生,採訪時間已經結束了,但是我還有幾個問題想問你一下,不知道可以嗎?
  內賈德:可以。
  拉裡・金:還是關於核武器的問題,伊朗真的不會發展核武器嗎?這是我們非常擔心的事情?
  內賈德:我想問一下,這個世界上曾有哪些國家把原子彈丟到別的國家領土上?除了美國還有誰?請你給我指出來?
  拉裡・金:……
  內賈德:世界更應該擔心的是美國而不是伊朗!因為伊朗不僅沒有把原子彈丟到別的國家領土上,更還沒有核武器呢!為什麼要擔心伊朗呢?僅僅因為"擔心"這個國家,就要傷害這個國家,這是一種什麼邏輯?僅僅因為美國人的所謂的擔心,美國就已傷害了伊拉克、阿富 汗,使這兩個國家人民受難,接着還要傷害伊朗,這就是美國人的邏輯。只要我擔心他,我就要傷害他,我懷疑有這種想法不是正常人的心理,起碼這個人病了。
  拉裡・金:美國把原子彈丟到日本,是因為它是一場正義的戰爭,世界都知道這是對法西斯的打擊,這對世界早日和平具有積極的意義。
  內賈德:我沒有說那不是反法西斯的戰爭,也沒說是非正義戰爭,但既然反法西斯,為什麼不把原子彈投到日本搞軍國主義的那些人的頭上,不把原子彈投到日本軍隊的頭上,而是投到全是(幾十萬)無辜老百姓的人的頭上?這難道就是美國人常掛在嘴邊上的民主、自由和人 權嗎?現在,我請拉裡・金先生再告訴我一聲,你難道現在還認為美國用原子彈轟炸日本平民是正義之戰嗎?你肯定它是正義之舉嗎???
  拉裡・金:消滅法西斯當然是正義之戰!全世界對美日之間的戰爭性質都非常清楚,這難道還有什麼懷疑嗎?
  內賈德:但我是有懷疑的。我想問美國,問拉裡・金先生,既然消滅日本法西斯是正義的戰爭,就應該糾正日本過去在戰爭中犯下的一切罪行,然而為什麼日本人侵佔中國的釣魚島至今沒有歸還給中國,而還把管理權交到日本人的手裏?為什麼日本人還宣稱擁有釣魚島,為什麼美國還表示支持日本繼續霸佔中國釣魚島呢?
  拉裡・金:支支吾吾,斷斷續續,慌亂不堪,語無倫次,……接着拉出了一句話…… 那是中日之間的事情,我不太清楚。
  內賈德:美國人總是在關鍵的時候裝煳涂,就像你現在這樣。