Translate翻譯

2015年1月27日 星期二

李姐姐瘫痪了

现在小学语文太难了,看他们的一道作业题:
    要求:把以下四句话用关联词连接:
    1.李姐姐瘫痪了;
    2.李姐姐顽强地学习; 
    3.李姐姐学会了多门外语;
    4.李姐姐学会了针灸。
(正确答案应该是:
李姐姐虽然瘫痪了,但顽强地学习,
不仅学会了多门外语,而且还学会了针灸。)

结果有一个孩子写:
虽然李姐姐顽强地学会了针灸和多门外语,可她还是瘫痪了。
后来,发现更猛的孩子写道:
李姐姐不但学会了外语,还会了针灸,她那么顽强地学习,终于瘫痪了。
李姐姐之所以瘫痪了,是因为顽强地学习,非但学会了多门外语,甚至学会了针灸。
李姐姐是那么顽强的学习,不但学会了多门外语和针灸,最后还学会了瘫痪。
李姐姐学会了多门外语,学会了针灸,又在顽强地学习瘫痪。
亮点总在最后:
李姐姐通过顽强的学习,学会了多门外语和针灸,
结果照着一本外文版针灸书把自己扎瘫痪了!