Translate翻譯

2016年8月28日 星期日

數字隱秘詩

七、數字隱秘詩。就是將數字用謎語的形式表現出來,十分有情趣。

    宋代才女朱淑真,臨終前寫的《斷腸謎》算是這一類數位詩:

      下樓來,金簪蔔落;問蒼天,人在何方?恨王孫,一直去了;詈冤家,言去難留。悔當初,吾錯失口;有上交,無下交;皂白何須問,分開不用刀。從今莫把仇人靠,千里相思一撇消。

    整首詩暗含"一"至"十"十個數字,句句充滿對負心人的譴責,傾訴自己無限的哀怨!詩中隱藏的數字,你能找出來嗎?

後人填了一首《玉房怨》,與上面的《斷腸謎》大同小異:

       元宵夜,兀坐燈窗下。問蒼天,人在誰家?恨玉郎,全無一點直心話。叫奴欲罷不能罷,吾今舍口不言他。論交情,曾不差。染成皂,難說青白話,恨不能一刀兩斷分兩家。可憐奴,手中無力難拋下,我今設一計,教他無言可答。

    有一副為141歲老壽星恭祝生日的對聯:

       花甲重逢,外加三七歲月:古稀雙慶,內多一個春秋。

    上下聯都暗含著141這個數字,非常巧妙

    另外還有一副對聯

      上聯是:二三四五
下聯是:六七八九

    此聯寓意缺一(衣)少十(食),包含了下層百姓生活的無限酸楚。