Translate翻譯

2017年5月24日 星期三

​新警察的故事

獲獎微小說

​​
新警察的故事

上班剛一周,
剛穿上警服的小張決定犒勞犒勞自己
到劇院看場電影。
買票的隊伍排得很長,
小張排到最後。

"新警察吧?"旁邊一個人問。
小張納悶:"你咋知道?
"咳,老警察哪有排隊的。"

"哦。"小張明白了,
徑走到售票口前,
遞上錢說:"買一張票。"

"新警察吧?"窗口裡的人笑了。
"你咋知道?"
"老警察哪有掏錢買票的,
你直接進吧,沒人敢攔。"

"哦。"小張就直接往裡走,
果然沒人攔。
進了劇場,
小張到樓下隨便找了個位子坐下。
屁股還沒坐穩,
旁邊就有人問:

"新警察吧?" 
 真是奇了怪了,小張心裡疑惑,
嘴上還硬:"誰說的?!"
"人家老警察都在樓上看電影,
哪兒有坐樓下的。"

小張到樓上一看,
可不是嗎,真有不少警察呢。
小張挑了個位子坐下。
旁邊的一個警察扭頭看了他一眼,
冷冷的說:

"新警察吧?"

"你咋能看出我是新警察?"
"老警察哪有你那樣規規矩矩坐著看電影的,得像我這樣。"
  
小張學著老警察,
把兩隻腳翹起來,
架在前排人的脖子上,
果然舒服了許多,
找到些當警察的感覺。

散了電影,小張一摸沒帶煙,
心想這回要裝老警察,
便走到一個小舖,
說:"來包中華!"
小舖老闆滿臉堆笑地雙手上一包中華煙。

小張很牛氣地接過煙,
轉身就走。
只聽老闆在身後說:"新警察。"

小張回過頭,兩眼瞪著老闆問:
"怎麼著?要錢嗎?"

老闆連忙擺手,
說:"不!不!不! 老警察哪有拿一包的?都是拿整條的!"

小張覺得這新警察當得太鬱悶了,
決心再大膽些,
於是到夜店去找小姐。

與小姐剛摸索幾下,
小姐問道:"新警察吧?"
  
小張聽的有點頭暈,"怎麼啦?"
"老警察哪有這樣有禮貌的,
都是霸王硬上弓的。"
  
辦完事,
小張心想再不能給警察丟人了,
小姐費也不付,
吧台費也不結,
大搖大擺的往出走。
一個服務生說:"新警察吧?"
  
小張徹底快崩潰了,
掐住服務生的脖子問:
"怎麼這樣你都能看出來?"

服務生答:"人家老警察不但白玩,走的時候還要收保護費呢! "
  
小張心想:姜還是老的辣!
便走到櫃檯前,
橫下臉來對老闆喊:
"拿保護費來!!! "
  
老闆問:"新警察吧? "
小張呆住了。
老闆說:"人家老警察都是告訴我們送到哪裡,哪兒有當面收的? "
  
小張實在抓狂了,
決定給老闆一點難堪。
  
聽著隔壁傳來的淫聲浪語,
小張一腳踢開緊閉的門, 
對著裡面一對赤身裸體的男女厲聲喝道:
"別動,我是警察!"
  
女的懶洋洋地坐起來,
點燃一支煙,
斜著眼問小張:
"新警察吧?"
  
小張厲聲喝道:
"放屁! 老子是老警察!"
  
女人嘴一撇,
指著身邊的男人道:

"哪有老警察不認識局長的?"