Translate翻譯

2017年5月16日 星期二

直觀講解 “一帶一路”

直觀講解 "一帶一路"

非洲:我有石油和礦產,咋整?

歐美:我給你開採!

非洲:被你們剝削上百年了,我現在要自己建廠,自己加工原材料,自己賺錢發家致富。

歐美:你沒錢沒路沒水沒電沒頭腦,建個毛?!

中國:非洲兄弟,別理他們,哥們幫你!

非洲:好啊好啊。

中國:哥們一向幫人幫到底。你看啊,礦區上游正好有條河,咱把這河一攔,就是個大型水電站。有了電,就得把路也跟上,我們直接電氣化鐵路打通礦區和港口,讓資源好挖又好賣!品質你放心,我們家的中鐵和中鐵建修的高鐵都是世界第一,港口全球前十咱家占七個,大英帝國建航母都買的咱家的龍門吊。在鐵路沿線和港口附近,我們再給你們建兩個工業園區,專門往歐美出口零關稅的消費品,掙那幫孫子的錢多好。

非洲:太夠哥們了!可是我沒錢

中國:沒事兒,哥們有啊,我借給你!進出口銀行、工行、中行隨你挑。很簡單,只要拿礦產、石油和國家主權擔保一下就行。實在不行,你們的可哥、芝麻也能運到中國還款(注:中國吃的香油,很多是衣索比亞出產)。利率嘛,肯定沒有日本和美國的高。

非洲:那那我美元外匯儲備不夠咋辦?

中國:這太好了啊!咱兩個央行抓緊弄個貨幣互換,以後咱哥倆交易,還用什麼美元啊!

非洲:行,就這麼辦!

中國:對了,既然通了電,那過去用不上的電視機、微波爐啥的也得配一下吧。我們這海爾、格力都是全球第一,給你修水電的中國電建還能拉著美的電器給你把各色家電都送貨上門。價格嘛,好商量,我們現在搞家電下鄉,買一批送一批。

非洲:我們這兒電視臺沒什麼節目,天天就是看新聞和廣告,要電視沒什麼用吧?

中國:沒關係啊!我們可以把我們特別好看的電視劇翻譯成你們當地語言。以後你們看廣告看煩了,就看我們非洲版的《三生三世》、《亮劍》、《射雕英雄傳》。兄弟之間,好東西,要分享!還有啊,現在都4G了,上網嗖嗖地。你這2G網路得讓華為、中興給升級一下,價格是歐美的1/3,絕對親兄弟,剁手價。

非洲:這個我喜歡啊!

中國:你們整天蔬菜都吃不上,這回有錢了,讓王樂意來給你們建設植物工廠,省水高產,你們天天有新鮮蔬菜吃多好。

非洲:大哥,這個好這個好,您抓緊幫我安排一下。

中國:你看,咱們現在把貧窮落後的家鄉建設的這麼好,保不齊有人會眼紅,會羡慕嫉妒恨。所以咱得保衛勝利果實啊。

非洲:這個咋保衛啊?

中國:不如團購點梟龍戰機?再來批99A坦克?這可是好東西,物美價廉還抗造,陸軍指揮學院包教包會包分配。(注:南京陸軍指揮學院的外國學員中,已經出了5位總統、1位副總統、1位總理、8位國防部長 )。

非洲:成了!兄弟一生一起走!