Translate翻譯

2013年8月15日 星期四

錢的浪漫 ( 劉墉)


錢的浪漫 (劉墉)



在外打工的丈夫給留守的妻子寫信:"老婆,全球經濟危機,沒錢匯給你,匯一百個吻吧。"

不久妻子回信: "老公,吻已收到,開支情況如下:

  1、給村長每天5個吻,村裡沒人敢煩俺;

  2、給娃的校長50個吻,孩子上學不用交費了;

  3、給電工19個吻,家中電器不斷電;

  4、給水管員10個吻,不交錢也可以正常供水了;

  5、欠雜貨店老闆的錢,人家不要吻,俺只好用其他方式讓他滿意了;

  6、給鄰居牛老大的兒子10個吻,他每天都來幫你犁田了。

就說到這吧,不吻別了,省一個是一個呀。

劉墉說全世界很多中了樂透彩的夫妻都選擇離婚去尋找自己所謂的完美人生? ......果然極吊詭!沒有錢的浪漫,我可以牽著妳的手漫步在滿佈白沙的海灘;

  1元的浪漫,我可以在冷清的公共電話亭旁撥通電話關心妳;
  10元的浪漫,我可以在炎熱的夏日買支冰棒讓妳消暑解熱;
  100元的浪漫,我可以在寒冷的夜晚買份關東煮溫暖妳手心;
  1,000元的浪漫,我可以陪妳逛西門町買妳喜歡的衣服;
  10,000元的浪漫,我可以買手機給妳,讓我倆幸福的聲音零距離;
  100,000元的浪漫,我可以帶妳飛往妳所嚮往的國度;
  1,000,000元的浪漫,我可以買部跑車載妳四處兜風遊玩無障礙;
  10,000,000元的浪漫,我可以許諾給妳一個生活無匱的未來;
  100,000,000元的浪漫,我可以選很多的女人,至於妳嘛......排隊吧。

PS:形容的太貼切了,人果然不能太有錢!