Translate翻譯

2013年8月22日 星期四

美國總統George Bush 回應 遭扔鞋事件



-- 美國總統George Bush   回應  遭扔鞋事件!

前陣子 , 布希總統突訪伊拉克。不料在記者會上,一位憤怒的伊拉克記者突然脫掉鞋子砸向布希,此畫面傳遍媒體,場面尷尬。但布希總統卻以他特有的幽默與智慧巧妙地化解了令人難堪的場面。

1)記者問:當鞋子飛向您的時候,您首先想到的是什麼?"

布希說:"就當他們是向我擲來的棒球!可惜沒有球棒,不然一定會是個全壘打!目標大啊,一定沒問題!"

2)記者問:其次您想到的是什麼?"

布希答道:"我注意到它是一雙10的鞋,如果作為給我的聖誕禮物,它還是小了點。"

3"您想對這位無禮的記者說些什麼?"

"最好去看一下足科醫生,腳氣味很大!"

4"您想對在場的伊拉克總理有何忠告?"

"馬利基老頭兒,換了你一定會被擊中!"

5"您對這次活動的維安有何評論?"

"我們應該記取教訓,下次記者會應該在裸體海灘上進行,這樣記者們就沒什麼可扔的啦!"

6"本次事件對美國的金融危機有何影響?"

"讓那些金融笨蛋們看看什麼是真正的投資,這雙鞋子在網上已經拍賣到50萬美元了!"

7"您的任期將到,您在卸任後會從事什麼工作?"

"我準備開一家鞋廠,一定暢銷,鞋的品牌就叫 Toward Bush