Translate翻譯

2017年11月22日 星期三

你們看懂了四大名著嗎

《 戲說四大名著 》
 
四大名著,各取一端,各有特色,各逞風采。
 
三國是正史,
水滸是野史,
紅樓是家史,
西遊是妖史。
 
三國寫官,
水滸寫盜,
紅樓寫人,
西遊寫怪 。
 
三國玩的是心計,
水滸玩的是義氣,
紅樓玩的是感情,
西遊玩的是神奇 。
 
西遊:猴哥救我;
紅樓:妹妹救我;
水滸:哥哥救我;
三國:軍師救我 。
 
三國寫了一次變革,
水滸寫了一次衝動,
紅樓寫了一場戀愛,
西遊寫了一次旅遊 。 
 
三國寫了一個大時代,
水滸寫了一幫大英雄,
紅樓寫了一個大家族,
西遊寫了一夥大妖怪。
 
三國鬥智鬥勇,
紅樓懷金悼玉,
水滸官逼民反,
西遊光怪陸離 。
 
紅樓:大部分是女人,
水滸:大部分是男人,
西遊:大部分不是人
三國:大部分全是人。
 
紅樓:丫頭臉皮厚,
水滸:朝廷臉皮厚,
三國:軍師臉皮厚
西遊:神仙臉皮厚 。
 
紅樓:親戚靠不住,
西遊:神仙靠不住,
三國:戰友靠不住。
水滸:老大靠不住 。
 
西遊:酒要偷着來喝,
紅樓:酒要美女陪喝,
水滸:酒要大碗來喝,
三國:酒要煮熟了喝 。
 
西遊:俺們天上有人,
紅樓:俺們朝廷有人,
水滸:俺們道上有人,
三國:俺們有的是人。
 
紅樓:
賈不賈,白玉爲堂金做馬,
西遊:
耍不耍,唐僧騎着大白馬,
三國:
打不打,五虎關張趙黃馬,
水滸:
傻不傻,好漢枉做朝庭馬。
 
西遊 : 浪子回頭,
           師父指引到西方實習,
紅樓 : 孤女夢斷豪門,    
           哥哥爲你淚撒紅塵,
三國:從貧賤到富強,    
             三兄弟的曠世畸戀。
水滸:何去何從,3個弱女,
            105個虎狼壯漢。
 
西遊:
出身不好,想成佛是有難度的,
紅樓:
出身不好,想嫁人是有難度的,
水滸:
出身不好,想當官是有難度的,
三國:
出身不好,想創業是有難度的。
 
三國側重在國:
治國,興國,安國,喪國。
水滸側重在氣:
勇氣,義氣,豪氣,霸氣。
紅樓側重在情:
親情,愛情,官情,民情。
西遊側重在趣:
情趣,遊趣,野趣,妖趣。
 

以下補充:
 
三國:殺人,
水滸:坑人,
紅樓:愛人,
西遊:吃人。
 
三國:軍閥打架,
水滸:好漢打架,
紅樓:親戚打架,
西遊:神仙打架。
 
三國:學的是韜略,
水滸:學的是造反,
紅樓:學的是叛逆,
西遊:學的是皈依。
 
三國:先分後合,
水滸:先合後分,
紅樓:有合有分,
西遊:難合難分。
 
三國:爲的是當皇帝,
水滸:爲的是當大官,
紅樓:爲的是當情人,
西遊:爲的是當神仙。
 
三國:與人鬥,其樂無窮,
水滸:與官鬥,其樂無窮,
西遊:與妖鬥,其樂無窮,
紅樓:窩裏鬥,其樂無窮。

你們看懂了四大名著嗎 ? !