Translate翻譯

2017年10月16日 星期一

選擇不同,命運就跟著不同

選擇不同,命運就跟著不同

 

眼見逃荒的人越來越多,王老六背起自己的全部財產,一袋紅薯,也加入到逃荒的隊伍中來。

 

走到半路,老六碰到餓得只剩一口氣的父子二人,父親背上也背著一個很重的袋子。

那人見老六背著那麼多紅薯,便向老六討要一個給孩子吃,老六不肯。

 

那人便說:你賣給我行嗎?說完把自己背上的一袋銀子全倒在地上。

 

老六的眼睛直了,因為他窮了一輩子,做夢都沒見過這麼多銀子。

 

老六背著一袋銀子上路了,他怕那父子二人反悔,加快了腳步往前趕。

 

幾天後,老六再也走不動了,因為他一路上買不到任何東西吃。

 

買他紅薯的父子二人,很快就趕上了他。

 

老六望著那個男人背上的紅薯,開始後悔了,他走上前去要把紅薯買回來,那人無論如何也不肯賣。

 

老六失望地跌坐在地上,抱著他的銀子,在飢餓中死去……

 

老六去見閻王,閻王說:本想給你一個發財的機會,沒想到卻要了你的命。真是人為財死,鳥為食亡呀!

 

老六說:我前世窮怕了,今生不想再當窮人了。

 

閻王說:其實你前世也命不該窮,那紅薯只要賣一半,也就不叫窮了,誰叫你全部賣了呢?今生的事,好說。

 

我且問你,今生你有兩個去向,一個去向是一萬個人供養你一人,另一個去向是你一個人供養一萬個人,你願意走哪條路?

 

老六一聽,不加思索就答道:肯定是一萬個人供養我一個人了!然後,千恩萬謝地高興而去。

 

30 年後,老六又回到閻王面前,大說閻王騙他。

 

閻王笑道:怎麼就說我騙你呢?

 

老六說:聽了您的話,我做了一輩子的乞丐。

 

閻王說:那就對了!一萬個人供養一個人,指的就是乞丐呀!你不能怪我,只能怪你自己貪心!

 

老六一聽,便對閻王說:閻王老爺,我接下來的一世,求您一定得讓我過點好日子啊!

 

閻王說:這個好說,現在有兩份好差事:一份是看守一座金山,一份是看守一片土地,你選哪份呢?

 

老六這回仔細地想了想,覺得還是看守金山的好。

 

閻王看著老六遠去的背影說:這人生就是個窮命啊!眾小鬼問為什麼?

 

閻王說:這看守一片土地的差事,實際上是在一個地方當個大官;

 

而那個看守一座金山的差事,實際上是當隻老鼠,守一座穀倉啊!

 

生活,是你自己過出來的。同樣的路,有人漫步,有人奔跑,有人駕車……方式不同,結果就會不同。

 

同樣的命運,有人笑著抗爭,有人哭著哀求,有人靜默地承受……態度不同,結果就會相異。

 

沒有誰能規定你的生活模式,一切都是你自己的選擇。

 

人,性格不同,選擇就不同;選擇不同,命運就跟著不同。