Translate翻譯

2010年7月2日 星期五

六分之六的人生

六分之六的人生

有一天,一名大學教授到一個落後鄉村遊山玩水,他僱了一艘小船遊江。

當船開動後教授問船夫:『你會數學嗎?』

船夫回答:『先生,我不會。』

教授又問船夫:『你會物理嗎?』

船夫回答:『物理?我不會。』

教授又問船夫:『那你會用電腦嗎?』

船夫回答:『對不起,我不會。』

教授聽後搖搖頭說道﹕
『你不會數學,人生已失去六分之二;
不會物理,人生又失去六分之一;
不會用電腦,人生又失去六分之一;
你的人生總共失去六分之四…』

說到這兒,天空忽然飄來大片黑雲,隨後吹來強風,眼看暴風雨就要來到。

船夫問教授:『先生,你會游泳嗎?』

教授愣一愣答道:『不會。沒學過。』

船夫搖搖頭說道:『那你人生快要失去六分之六了...』

【啟示】人不該用自己的標準去衡量他人

故事中的教授是數理方面的專家, 便認為數學、物理、電腦是極為重要的,如果不能瞭解這些學問,人生似乎沒什麼意義了
 (這也是一種『專家心態』)。

對船夫來說, 會不會這些有什麼關係,最重要的應該是「活」下去的能力,在緊要關頭,教授所專長的一切都沒用了,只有會游泳才能保命。
命都沒了,還談什麼人生?

不要小看其他人, 更別一味用「我」的標準做為對錯、好壞的標準。