Translate翻譯

2010年7月13日 星期二

輕鬆小品


輕鬆小品
 
>同行 


一名男子至餐廳吃飯,結帳時覺得貴得離譜
 
拒付帳單,服務生只好無奈的請經理來解決。
  
客人:「你們對同行不打折嗎?」
  
經理:「這位先生也從事餐飲業嗎?」
  
客人:「不!我是土匪!」
 
>評語 
  
有一天,老師發考卷給小明,叫小明拿回家給爸爸簽名。
  
隔天,老師問小明:「你爸爸說了什麼?」
  
小明:「老師,『髒話』的部份要去掉嗎?」
  
老師:「那當然。」
  
小明:「他一句話都沒說。」 
 

>英文課 
  
英文課的時候,全班最用功的阿明坐在最前面一排的第一個位子。
  
老師說:「suspect,嫌犯。」
  
阿明於是隨手在筆記上寫「鹹飯。」
  
不小心瞄到阿明筆記的老師不忍心直接使阿明難堪,
 
於是老師又抬高音量說:「suspect,嫌疑犯。」
  
只見阿明想了一想,若有所悟的提筆將
 
「鹹飯」改成「鹹魚飯」。
 
>黑人捲髮    

某天晚上,全家人在客廳看電視,正好此時播出的是
 
非洲難民挨餓的廣告,鼓勵大家多捐款。
 
在一旁織毛衣的老阿媽看到了,忿忿不平的用臺語說:
 
「騙肖ㄟ!沒錢還會去燙頭髮喔?」
 
>誰比較吵 
  
一戶人家因為孩子夜晚哭個不停,吵得大家都睡不著,
 
媽媽哄了老半天還是沒辦法,於是便拉開嗓子開始唱催眠曲。
 
過了一會兒,孩子仍是啼哭不停。此時,隔壁的鄰居大叫:
 
「不要再唱了!還是讓孩子哭吧!」
 
>數數兒
  
甲:「你的兒子數學程度如何?」
  
乙:「他是數一數二的。」
  
甲:「我的兒子也是『數一數二』的,
 
但是數到三就錯了。」
 
>錯不在妳 
  
小珍有個同事,他們都叫他『大哥』。
  
有一天,小珍在大哥的辦公室,然後小珍問大哥說:
 
『大哥,難道美麗真的是種錯誤嗎?』
  
結果,大哥頭也不抬的說:『妳放心,妳永遠是的!』