我要怎麼辦呢？（What Am I Supposed To Do?）
The phone rang. The lady of the house answered.
電話鈴響了，女主人應聲拿起話筒。
"Yes?"
「哪位？」
"Mrs. Ward, please."
「請華德太太聽電話。」
"Speaking"
「我就是。」
"Mrs. Ward, this is Doctor Jones at the Medical Testing Laboratory. When your doctor sent our husband's samples to the lab, the samples from another Mr. Ward were sent as well and we are now uncertain which one is your husband's.
「華德太太，我是醫藥測試實驗室的瓊斯醫生，當您的醫生將您先生的檢體拿來的同時，另一位華德先生的檢體也剛巧送了過來，現在我們無法確定哪一件檢體是您先生的了。
Frankly, it is either bad or terrible."
老實說，這很糟糕，也很麻煩。」
"What do you mean?" Mrs. Ward asked.
「您說這話是什麼意思？」華德太太問。
"Well, one Mr. Ward has tested positive for Alzheimer's and the other for AIDS. We can't tell which your husband's is."
「經過我們化驗的結果，一位華德先生得了〝阿茲海默症〞，另一位華德先生得的卻是〝愛滋病〞。我們無法分辨哪一件是您先生的。」
"That's terrible! Can we do the test over?" questioned Mrs. Ward.
「那真糟糕！我們能再重做一次檢測嗎？」華德太太問。
"Normally, yes. But Medicare won't pay for these expensive tests more than once."
「一般說來是可以，但是這麼昂貴的檢測健保是不會再給付的。」
"Well, what am I supposed to do now?"
「哦，那我現在該怎麼辦呢？」
The people at Medicare recommend that "You drop your husband off in the middle of town.
If he finds his way home, don't sleep with him".
如果他還回的了家，就不要和他同床共眠了。」
相親條件
有一個英國小夥子，參加「非誠勿擾」節目
女方問：「你是獨生子嗎？」
回：「還有一個哥哥最近剛結婚。」（數燈熄滅）
女方又問：「有房嗎？婚後跟誰住？」
回：「上一世紀的老房子；跟奶奶、爸爸、後媽、哥哥、嫂嫂一起住。」（數燈熄滅）
女方再提問：「你什麼工作？」
回：「大兵。」（剩最後一盞燈）
最後一女問：「結婚有寶馬奔馳當禮車嗎？」
回：「我奶奶肯定不同意，一般都用馬車。」
女孩嗤之以鼻道：「寧可在寶馬上哭泣，不願在馬車上微笑。」（全數滅）
英國小夥子含淚離開現場。Su
隔天，英《泰晤士報》頭版頭條為﹕我皇室成員哈利王子，參加 電視徵婚相親節目，首輪即遭淘汰。
推銷之道
亨曼先生被派到美國新兵培訓中心推廣軍人保險。聽他演講的新兵100都自願購買了保險，從來沒人能達到這麼高的數。
培訓主任想知道他的推銷之道，於是悄悄來到課堂，⋯⋯ 聽他對新兵講些什麼。
「小夥子們，我要向你們解釋軍人保險帶來的保障，」亨曼說，「假如發生戰爭，你不幸陣亡了，而你生前買了軍人保險的話，政府將會給你的家屬賠償20萬美元。
但如果你沒有買保險，政府只會支付6000美元的撫恤金……」
「這有什麼用，多少錢都換不回我的命。」下麵有一個新兵沮喪地說。
「你錯了」，亨曼和顏悅色地說，「想想看，一旦發生戰爭，政府會先派哪一種士兵上戰場？買了保險的還是沒有買保險的？」
一 語 驚人
1． 人不可能把錢帶進棺材，但錢能把人帶進棺材。
2． 當你覺得保守一個秘密比傳播一個秘密更有價值時，你就成熟了。
3． 智力測驗就是看你笨到什麼程度。
4． 偷一個人的主意是剽竊，偷很多人的主意就是研究。
5． 兩個男人追一個女人，用情淺的那個先放棄；兩個女人追一個男人，用情深的那個先放棄。
6． 古代愛情故事多，當代愛情事故多。
7． 女人應該注意這些信號：他殷勤，那是他剛剛愛上你；他笨拙，那是他深深愛著你；他從容，那是他已經厭倦你。
8． 婚姻的難處在於我們是和對方的優點談戀愛，卻和她的缺點生活在一起。
9． 旅行就是從自己呆膩的地方到別人呆膩的地方去。
10． 男人的法定結婚年齡是22歲，法定當兵年齡是17歲，這說明女人比敵人還難對付。
11． 還能衝動，表示你還對生活有激情，總是衝動，表示你還不懂生活。
12． 人生最殘酷的地方是人只能年輕一次。
13． 幸福是什麼？醫院沒我家病人，牢房沒我家犯人。
14． 很多人連自己的鄰居都不認識，卻對地球外有沒有外星人極為關心。
15． 大多數人想要改造這個世界，但卻罕有人想改造自己。
