Translate翻譯

2011年10月3日 星期一

要對女人好一點!

要對女人好一點!

三郎阿公是個很難伺候的老人,樣樣挑剔不說,動不動就發脾氣。 
除了跟三郎阿公一起受過日本教育的美枝阿媽可以逆來順受之外,沒人想跟他共處一室。
可惜美枝阿媽年老多病,突然撒手人寰。
他們的獨生子只好把阿公接來同住,就近照顧。
這可苦了三郎阿公的媳婦,動輒得咎天天挨罵;尤其三郎阿公每天早上一定要先讓人把房裡的夜壺拿去倒掉,再喝一碗味增湯。

現在小媳婦再怎麼煮也煮不出公公要的味道,一天的早晨通常是三郎阿公的摔碗聲開頭、小媳婦的啜泣聲結尾。

這天小媳婦戰戰兢兢的幫公公梳頭,換來的不是一聲謝謝,而是一句八格野鹿。
小媳婦受不了了, 他把三郎阿公夜壺裡拉的屎尿放到煮著味增湯的鍋子裡,一邊攪動著一邊說:「怪老頭,老不死,討厭你@#$&^%%^&*...」

等到小媳婦發現自己在做什麼的時候,已經來不及了;三郎阿公大聲喝斥著叫媳婦端湯上桌。

「來不及了,反正也是被罵,就讓你喝屎尿味增湯吧。」 
小媳婦抱著必死的決心把湯端給阿公。小媳婦手心冒汗, 拿眼角餘光偷看阿公的反應,等著阿公的一陣痛罵... 

「ㄟ?沒反應?」小媳婦發現阿公淚水在眼眶打轉, 
含笑對他說: 「就是這個味道,跟美枝煮的味增湯一模一樣,我好懷念啊...」