Translate翻譯

2009年7月24日 星期五

一張半價火車票-- 笑看『人情淡薄』

 


 
 
 
一張半價火車票-- 笑看『人情淡薄』

  
開往西安的火車上,一個很漂亮的列車乘務員,

盯著一個民工摸樣的中年人,大聲說道 "查票 "
 
 
中年人渾身上下一陣翻找,終於找到了,卻捏在手掌中。
 
 
列車員朝他怪怪地笑了笑,說:  "這是兒童票。 "
 
 
中年人憋紅了臉,囁嚅著說:
  "
兒童票不是跟殘疾人票價一樣嗎? "!
 
 
列車員打量了中年人一番,問道:
  "
你是殘疾人?"
 
  "
我是殘疾人 ! "
 
  "
那你把殘疾證給我看看。
 
 
中年人緊張起來,說:"我沒有殘疾證,買票的時候,售票
 
員就向我要殘疾證,我沒辦法才買的兒童票。
 

 
列車員冷笑了一下: "沒有殘疾證,

怎麼能證明你是殘疾人啊?
 
中年人沒有做聲,只是輕輕地將鞋子脫下,
又將褲腿挽了起來—他只有半個腳掌。

 
列車員斜眼看了看,說:
! "我要看的是證件!是殘聯蓋的鋼印"
 
中年人一副苦瓜臉,解釋說:
  "
我沒有當地戶口,人家不給辦理殘疾證。
 
!
而且我是在私人工地幹活,出了事之後老闆就跑了
,我也沒錢到醫院做評定……"
 
 
列車長聞訊趕來,詢問情況。中年人再一次向列車長說明,自己是一個殘疾人, 
 買了一張和殘疾人票一樣價格的票……
 
 
列車長也問:"你的殘疾證呢? "
 
 
中年人說他沒有殘疾證,
接著就讓列車長看他的半個腳掌。
列車長連看都沒看,他不耐煩地說:
  "
我們只認證不認人!有殘疾證就是殘疾人,
有殘疾證才能! 享! 受殘疾人票的待遇。你趕快補票"
 
 
中年人一下就慌了。
 
 
他翻遍了全身的口袋和行李,
只有幾塊錢,根本不夠補票的。他帶著哭腔對列車長說:
 
  "
我的腳掌被機器軋掉一半之後,就再也打不了工了,
沒有錢,連老家也回不去了,  
這張半價票還是老鄉們湊錢給我買的呢。
求您高抬貴手,放過我吧!"
 
 
列車長堅決地說: "那不行。"
 
 
那個女列車員趁機對列車長說:
  "
讓他去車頭鏟煤吧,算做義務勞動。
列車長想了想說: "好! "
 !  
中年人對面的一個老先生看不慣了,
他站起來盯著列車長的眼 睛,說: "你是不是男人? "
 
 
列車長不解地說:"這跟我是不是男人有什麼關係啊! "
  "
你就告訴我,你是不是男人! "
  "
我當然是男人。"
  "
你用什麼證明你是男人呢?
把你的男人證拿出來給大家看看!"
 
 
周圍的人一下笑起來。
 
 
列車長愣了愣,說:
  "
我一個大男人在這兒站著,難道還是假的不成? "
 
老者搖了搖頭說:
  "
我和你們一樣,只認證不認人,有男人證就是男人,
沒男人證就不是男人。 "
 
 
列車長卡了殼,一時想不出什麼話來應對。 
 
那個女列車員站出? 荋! 嬰C車長解圍,
她對老者說:

  "
我不是男人,你有什麼話 跟我說好了。 "
 
老者指著她的鼻子,說: "你根本就不是人! "

 
列車員一下暴跳如雷,尖聲叫道:
  "
你嘴巴乾淨點!你說 "我不是人是什麼 ?"
 
 
老者一臉平靜狡黠地笑了笑,! 說! :
"你是人?那好,把你的人證拿出來…… "
 
四周的人再一次哄笑起來。 
 
 
只有一個人沒笑,他是那個只有半個腳掌的中年人,
他定定地望著眼前的這一切,  
不知何時,眼睛流下淚水,不知道是委屈,是感激,!
 還! 是仇恨。
 
 
得饒人處且饒人,事實證明-墨守成規未必是可行的,
畢竟『法律不外乎人情!』 對吧!與您分享.....
 
 

 
 







沒有留言: