Translate翻譯

2010年10月28日 星期四

夫妻間的幽默

    < 美麗又愚蠢 >

丈夫對妻子說︰『為什麼上帝把女人造得那麼美麗卻又那麼愚蠢呢?』

妻子回答道︰『上帝把我們造得美麗,你們才會愛我們,

把我們造得愚蠢,我們才會愛你們。』

    < 目標變了>

夫妻二人吃飯時,
妻子說︰
『你現在怎麼盡挑魚背上的肉吃?記得我們談戀愛時,你最愛吃魚頭魚尾 ……』
『情況不同了嘛!』
丈夫說︰『現在我的目標是吃魚,當時我的目標是釣魚。』


    < 何必如此 >

妻子心血來潮,站在鏡子前仔細端詳,
發現自己的臉竟是那樣難看,不禁放聲大哭。
坐在一旁觀察已久的丈夫說︰
『妳偶爾照一次鏡子就那麼傷心,那我天天看著你又該怎麼辦?』



    < 得不償失 >

丈夫回家很不高興,妻子關心地問︰『你遇到不順心的事了嗎?』
丈夫︰『今天我在公共汽車上拾到200元錢。』
妻子︰『那應該高興啊!』
丈夫︰『另一個乘客也看見了,我和他平分 ……』
妻子︰『那你不是還有100元嗎』
丈夫︰『回家前,我才發現那200元其實是我自己丟的。』

    < 愛妻 >

有一個男人跟他一天到晚只會抱怨的妻子來到耶路撒冷渡假。
在渡假當中,他的妻子突然去世了。
葬儀社的人跟他說:您可以選擇花$5,000將尊夫人的遺體運回您的國家,
或者花$150把她葬在這聖地耶路撒冷。
先生想了一會兒,就跟葬儀社的人說他要把她運回家鄉。
葬儀社的人不解地問他說:『為何您寧可花$5,000把尊夫人運回家鄉,
而不願意將她葬在這美好之地,而且花更少錢呢?』
先生回答:『很久以前,有一個人在這裡死了,
埋在這裡,過了三天,他又復活了。』
聖經記述【耶穌死後第三天復活】
他繼續說著:『...............我就是不想冒這個險...』