Translate翻譯

2012年9月5日 星期三

小員警以下犯上的真相......超經典!



 

小員警以下犯上的真相......超經典!
 
這時正是上班的高峰時段
前方堵車,一輛警車一拐,駛進了人行道。
就在這當口,前面閃出一名年輕的警察,他一揮手,車被迫緊急停下。
司機從車窗探出頭來,聲中帶怒地問︰『怎麼回事?』
小警察走上前來,給司機敬了一個標準滬軍禮︰『同志!你違反交通規則,請下車接受處罰。』
『我是市局的。"司機傲慢地說。
『不管是什麼地方的,違反交通規則都要接受處罰。』
司機哼了一聲,向後擺頭︰『王局長在車裏。』
小警察向車後跨了一步,敬了個軍禮。
『行了!"司機不耐煩地說,』局長要到局裏開個緊急會議,趕時間,所以才…行了你,放行吧。』
小警察一轉身,急跨兩步,站在車前︰『不行,不管是誰,違反了交通規則都要接受處罰。』
『你…』司機火了,『我說你怎麼這麼不給面子呢?』
小警察仍然是那麼平靜︰『執行法律是我的職責。』
『你是哪個隊的?叫什麼名字?』司機大聲問。
『我是三大隊的,名叫王小鵬。』『你們大隊長的電話號碼是多少?』
『你是問他辦公室的電話?還是問他家的電話?還是他的手機?』
『好好好。"司機沒法,只好下車,"你罰吧。"
小警察掏出票據,開據了罰款單,又在司機扔過來的駕駛證上扣了兩分,然後抬起頭︰『同志,作為司機,要嚴格遵守交通規則, 尤其作為警察,更應模範遵守交通規則。
不能因為你是局裏的,甚至是局長,就可以違反交通規則!
我們警察也不能因為你是局裏的,甚至是局長……
而不處罰你違反交通規則的行為。
法律是給所有的人定的,沒有特殊公民。
為了您和他人的安全,希望您這是最後一次違規。』
說著,將罰款收據和駕駛證,雙手遞給司機,
『請到農行交罰款。』說完,他向旁邊跨了一步,讓開路。
司機一頭扎進駕駛室,砰地關上車門,又一扭頭,狠狠地瞪了小警察一眼︰『行!我記住你了。』
王局長到了局裏,直奔會議室,會議室裏開會的人員都已到齊。
『同志們!"王局長坐下後嚴肅地說,我今天來晚了,因為什麼來晚了呢?因為我被一名小警察截住了,因為什麼截住了呢?因為趕時間,我要司機違反交通規則,駕車上了人行道。這名小警察,知道我是局長,知道我要開會,可沒給面子,堅持進行了處罰。』
局長一拍桌子…『好,因為他懂得法律法規面前人人平等,因為他知道自己的職責所在,他不畏官、不怕權、好樣的。我擔任局長四年來,曾多次違反交通規則,如為趕時間超速行駛、闖紅燈,可都沒罰,有些警察看到是我的車,反而還給我敬禮。只有這次,我受到了處罰,罰得好。如果我們的警察,都能像這名小警察,他叫…噢!他是三大隊的,叫王小鵬。要是我們的警察,都像他那樣嚴格執法,我市的交通秩序,一定會有很大的變化,如果我們的幹部能像他那樣,我們的警察隊伍,就會出現一大批嚴格執法的榜樣。』
王局長激動地站了起來,『我們就要用這樣的幹部,三大隊尚缺一名副大隊長,我們提議,把這名小警察破格提拔為副大隊長。』
說著,王局長第一個舉起了右手,環顧四座,所有的人都舉起了右手。
晚上,王局長回家,開門的正是白天截他車的那名小警察王小鵬。
『怎麼樣?』王小鵬有些緊張地問。
『通過了。』王局長笑著把公文包遞給王小鵬。
王小鵬一下抱住了王局長︰『三叔!你這招實在是高啊!』