Translate翻譯

2018年8月28日 星期二

丈夫總是忘記一些重要的日子


有對夫妻結婚多年,丈夫總是忘記一些重要的日子。
結婚三十五週年那天,他們在用早餐時,妻子 向她 先生暗示:
「老伴,你知不知道,我們坐在這兩張椅子上已經整整三十五年了?」
丈夫放下報紙,望著老婆說:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
「妳是不是想跟我換位子?」
======================


阿強對朋友說:「我想離婚,我的太太已經有2個月沒和我說半句話了。」
「你得考慮清楚啊!」
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.朋友勸他:「現在這種老婆已經很難找了。」
===================================


睡前,村長照常的作夜間巡邏。一個小孩悶悶不樂坐在路旁。
村長:小朋友,這麼晚了,你一個人外面幹什麼,怎麼不進屋裡去?
小孩:爸爸,媽媽在吵架。
村長:真是不像話!你爸爸是誰?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
小孩:不曉得,他們倆現在正為了這事兒吵著兇呢!
=======================================


夜深了,孩子睡覺時哭了起來。
父親決定唱一段催眠曲哄他。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
結果剛唱了幾句,隔壁就傳來抗議聲:還是讓孩子哭吧!
===================================


期中考出了一題翻譯。
『子在川上曰:逝者如斯夫,不捨晝夜......... 』
老師改完考卷,很嚴肅的說:
『班上有位同學的國文程度實在太差了 ...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
他翻成"死去的那個人好像是我的丈夫,白天晚上都來纏著我...』
==另一種翻譯
睡的真舒服,不寫作業
=================


阿忠:「你救過多少個人啊?」
救生員:「無數個...其中有一個還成為了我的老婆.....」
阿忠:「有何感想?」
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
救生員:「她的人生浮起來了,我的人生沈下去了。」
==========================



一天教授上課,正上得不亦樂乎的時候,發現竟然有人在睡覺,
就很生氣得叫旁邊的同學把他叫起來,
沒想到那個學生竟用很不屑的口氣說....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
「是你把他弄睡著的,你自己叫」