Translate翻譯

2011年5月21日 星期六

猜謎

內容                                                     答案
十三個口                                                          圖
good morning                                            譚(西言早)
國慶日                                                 朝(十月十日)
獨眼龍                                                            省
成吉思汗                                                             玩
新婚之夜(省會)                      開封(一炮而紅,躍躍欲試
離別時拋媚眼(古書)                                  離騷
冰天裡小便(演員)                               梁二(涼二)
目加兩撇                                                  
一夫當關                                                         閃
臭豆腐(古人兩位)                 黃蓋、李白(裡白)
一個老頭背著兩帶米(器官)                 男性生殖器
呂洞賓踩鐵釘(社會新聞不道德行為之一) 仙人跳
英雄屈膝,列女解裙(房內設備一種)        廁所
兒子中狀元(三洋電器一種)                     媽媽樂
四季如春(本省一城)                               恒春
胖子跳舞(一種食品)                              肉鬆
施捨祖父                                                        濟公
一朝選在君王側(國名)                           以色列
重男輕女                                                    貴陽
亞聖上街購物                                              孟買
15天                                                 胖(半月)
門外漢                                                    們
鄭重聲明                                              警(恭敬的言辭)
二人同工竹簷下                                      筮
                                                      接二連三
胖子吃肥肉(運動常用術語)                 加油
公廁(首都)                                 倫敦(輪蹲)
太太(本省地名)                            梧棲(吾妻)
不是放風爭的日子(明星)             吳風(無風)
取締超速(古官名)                        捕快
天下第一關(本省地名)                         頭城
黃昏之戀(唐詩一句)                  落日故人情
千字頭,木字尾,下生一女配個鬼(姓)
哥哥有,妹妹無,吳先生有,宋先生無(器官)
迷途而知返(外片)                         不如歸
翠鳥振翼(中視演員)                         鳳飛飛
啞巴聊天(中國武術之一)                空手道
環宇珍聞(中視影集)                     天下奇觀
十字路口(中視影集)                        街頭巷尾
戌卒屯田(台灣公園)                      墾丁公園
十人打從田中過                                      東
半個朋友不見了                                    月
蟲子鳳窩鳥飛去                                   風
半天不動,忽然一動,上面歡喜,下面好痛 釣魚
一張小小花紙,四邊長著牙齒,異地朋友交往 郵票
 請它來做差使
十一點加點一十                                   幸
一長一短,一晝一夜,合成一雙            明
人名
華西街從頭走到尾                                      嚴家淦
十月懷胎(前美國總統)                    尼克森(立刻生)
挾泰山以超北海                                  岳飛
綠燈已亮                                                     許行
鑿壁偷光                                           孔明
何去何從                                         胡適(適;往;從
軍事教育                                                   武訓
衣錦還鄉                                      歸有光(光:光榮)
封鎖青島                                      杜魯門(魯:山東)
雖愚則明                                      魯智深(魯:愚)
抱明月而長終                         歸有光(歸:死,長終)
國父全書                                          孫策(策:書)
年年二三月                                 常遇春
倦鳥歸林                                               關羽
施捨祖父                                              濟公
冰天裡小便                                       梁二
臭豆腐                                           黃蓋,李白
翠鳥振翼                                              鳳飛飛
不是放風箏的日子                                 吳風
禪連市長                                                  于右任
地名
飲水思源                                              知本
兵強馬壯                                              武昌
一路平安                                              旅順
女人禁地                                     咸陽(都是男子)
雙喜臨門                                              重慶
風平浪靜                                               寧波
重男輕女                                                 貴陽
海天一綿                                                連雲
開張大吉                                              新店,新營
空中霸王                                                  高雄
劉關張                                                     桃園
虎尾.                                             後龍
航空信                                               高郵
北風起                                              雲南
                                                     天水
大戈壁                                                長沙
                                                        烏日
表揚好人好事                                         嘉義
孫悟空72變                                              善化
金銀銅鐵                                               無錫
參天古木                                            大樹
島(捲簾)                                     地中海
不聞不知也               祕魯(不聞為秘,不知為魯)
年年二三月                                     恒春
日薄西山(諧音)                     洛陽(落陽)
添丁(諧音)                           基隆(台語:加人)
沃野千里                                            豐原
玉皇太后                                            天母
選美大會                                          以色列
四維                                      開羅(分開的羅字)
國藩墨寶                                          曾文
舉頭望明月                                仰光
背道而馳(二地名)            南投,北投
公廁                                                 倫敦
新婚之夜                                          開封
四季如春                                            恒春

單字

國中                                            或(國字的中間)
口若懸河                                                  訓
                                                            樵
                                    胖(望:農曆每月15,半月)
岳父                                                   仗(丈人)
口技                                            
家信                                             (鄉音)響
和事佬                                      仲(中間人)
不上不下                                              卡
雙十節                                 朝、萌(十月十日)
半推半就                               掠("推","就"各取一半)
弄璋之喜                                       甥(生男)
弄瓦之喜                                        姓(生女)
九十九                                      白(百減一)
牛頭人身                                      失(牛+人)
楚霸王西江自刎                          翠(項羽死)
言語公正                                          評
天下無人                            二("天"字下無"人",則剩二
二君子                                  竺(竹稱君子)
江邊點起兩盞燈                                淡
割稻
會少離多                                          禽
二小姐                                    姿(次女)
寶島姑娘                                          始(台女)
good morning                                            譚(西言早)
如果在我們中間(英文) wife 「如果」(if)在我們(we)中間
白先生王小姐坐在石頭上           
成語
                                             撥雲見日
百花盛放                                       萬紫千紅
筆戰                                              紙上談兵
牛馬                                虎頭蛇尾(12生肖,牛在虎前馬在蛇後
性別檢查                                    一決雌雄(決:決定)
高射砲                               相機行事(機:飛機)
此曲只應天上有               不同凡響(凡:凡間)
二人(捲簾)                    天作之合(合之作天)
九九九九                                      萬無一失
千里送鵝毛                      不近人情(不近-遠)
戶外一峰秀                              開門見山
魚書欲寄何由達             難以置信(信:信件(魚書))
◎忍 (八十老翁娶少婦) 心有餘而力不足
車兒投東馬兒向西                    背道而馳
在山泉水清,出山泉水濁              同流合污(水泉皆由山出,是「同流
                                              」,出山則濁,為「合污」
白樂天                                喜形於色-「樂天」意為「喜」
                                        「白」是顏「色」
率妻子邑人來絕境                        同歸於盡(盡:盡頭)
知人知面不知心                               貌合神離
孿生子                             一舉兩得(舉:舉子,生子)
新婚之夜 躍躍欲試                         (一炮而紅)
男人裸奔                                               吊兒唧噹
便祕                                                       努力不"洩"

非禮勿視,非禮勿聽,非禮必言,非禮勿動 罪(四非)
刀出鞘                                                       力
見人就笑                                        竺(加人後成笑)
千古恨                                                       跌
禮義廉恥                                               羅(四維)
打雷而不見雨                                田("雷"不見"雨"剩"田")
一隻蟲千萬頭尾                                  禹
田中                                               十(田字的中間)
三人行,一人是我                            徐(余(我)+2人)
十女同耕半畝田                                       妻
鼠頭虎尾                                   兒(「鼠」字頭,「虎」字尾
兩點一直,一直兩點                        慎
有人則大,有土則王                             一
你說關雲長,我說楚霸王 翁-          關「公」和項「羽」
貝字欠兩點,不作目字猜                              資
目字添兩點,不作貝字猜                              賀
有頭有尾,中間四張嘴                               申
天沒有他大,人有他大                    一(「天」沒「一」為大,「人」
                                             有「一」為大)
日正當中                                      一(「日」字「當中」為一)
上無兄長                                            
聖旨                                                         玲
舉頭紅日近,回首白雲低                         曇
能知天下事 閉(秀「才」不出「門」)
醉翁之意不在酒 汕(在於「山、水」
九橫六直                                               晶
15人                                               傘
握手                                                  拿(合手)
十二點                                            斗
一字生得巧,四面八隻角                 
燈籠                                                          炮
殘月掛櫻桃           名(「殘月」指「月」不全(夕)
                         ,「櫻桃」為「口」
七夕一相逢             死(七,夕,一」合為死
手不釋卷                                                   捲
半雨半晴                           旦(「雨」,「晴」各取一半)
三分像人,七分像鬼                            傀
近朱者赤                                         赫(「朱」也就是「赤」)
兩地相思                              桂(「兩地」為二(土),相思是
                                               樹「木」名)
1加一                                              王
說與旁人渾不解                     信(「說」就是「言」,和旁邊的
                                         「人」加在一起而不解開)
九點                                                      丸
關公走麥城                              翠(關「羽」「死」在麥城
有口難言,有心不善               亞(「亞」有口成「啞」
                                             ,有心成「惡」)
千嘴來分訴                                話(「千口」分訴「言」