Translate翻譯

2007年7月16日 星期一

【唐僧在如來面前吐真言】

【唐僧在如來面前吐真言】
 
唐僧西天取得真經 100 年之後的一天,唐僧到如來家�做客。
如來為了檢驗他這 100 年來修練程度,席間談話如下:
『眾所周知,你當年的成功,離不開你的三個得力徒弟,
悟空、八戒與沙僧。那麼你最喜歡哪個徒弟呢?』
唐僧給的答案多少有些出乎如來的意料,那就是:
『八戒。 八戒最大的優點就是可愛。』
唐僧滿面笑容的說道
『有他就少不了笑聲。有很多人誤以為他很懶惰,其實他並不懶惰。
每次他打掃馬廄或者收拾包裹,都是一絲不苟,挑不出什麼錯兒來。
但是他很小氣,總是要暗地比較,自己比別人多幹了多少,
他吃不得一點虧。而且他又喜歡睡懶覺,所以大家才會以為他很懶。』
『作為一個領導者,必須要知人善用。
手下隊伍要精簡,屬下個人能力要強。』
唐僧如是說。
『那麼八戒的個人能力,是你三個徒弟�面最差的,
又有不負責任 等;對工作不利的缺點。
你為什麼不換一個精明能幹的人選呢?』
如來佛不解的問。
『的確,八戒在隊伍�面確實是個人素質最差的一個。
但是,並不是由最好的人員組合起來的隊伍,
就可以最大限度的發揮隊伍的整體功效。
一個強大的完整的隊伍,成員必須要有不同的特點和分工。
你仔細觀察一下就會發現,通風報信的往往是八戒。
而打不過就跑這個特點也只有八戒有。
我記得以前有個將軍,他就是要用怕死的兵放峭。
別人不解。他說假如用勇猛的士兵放悄站崗,
遇到敵人一定會戰死,而膽怯的士兵則會跑回營中報信。
這就是說明人員搭配問題的很好的一個例子。』
唐僧神采奕奕的說。
『而且,八戒這個人臉皮很厚,不怕指責。一件事情作不好,
大家都可以把責任推到他頭上。這樣就節省了內部處理問題的時間。
而由於他的存在,其餘的人員自然而然就會對自己有一種信心,
因為他的能力一定是比八戒強的。』
『對於我個人來講
唐僧喝了一口茶,興致勃勃的說:
『我之所以喜歡他,是因為他比較喜歡溜鬚拍馬。一個領導者,
不可避免的就會對一個總是誇讚他的手下產生好感甚至依賴感。
你看幾乎每個領導者身邊都會有八戒這樣的人物存在。
因為你不能要求領導者在一個至高無上的地位上,
還要放低身份和自尊,去聽取下屬的批評和接受下屬的頂撞。
你必須要有一個會說好話的人在身邊,否則你早就被氣死了 。』
唐僧的話把如來逗笑了。
如來問到: 『你覺得悟空這個徒弟怎麼樣?一路上他多次救你性命!』
唐僧緩緩的說:
『是呀,上次我西天取經還有一個主角人物,他就是齊天大聖孫悟空。
而他由於緊箍咒問題的存在和我的關係非常微妙』
【其實我們之間最終是 敵人的關係。】
『每次危難時刻,他都能出來救我,很多次我都非常感動。
但是只要一風平浪靜,我就會恢復對他的敵視態度。』
唐僧說:
『因為我是一個忌妒心很強的人。
每個希望自己建功立業的男人都有忌妒心 。』
如來站起來給唐僧沏了杯茶,唐僧呷了一口繼續說到:
『西遊記不是無間道!』
唐僧說:
『我必須作男角一號。別人不可能和我搶戲分,比風頭。
因為我是整個組織的領導者,也是這次西天取經的唯一執行者,
他們都是我的助手,助手的功勞怎麼能大過執行者的功勞呢?
可是悟空沒有重視自己的身份,總是擅自行事,
關鍵的時候英雄當頭。我知道他的人氣和知名度高過我,
實際上這是不正常的現象。畢竟經是我拿回來的。』
『那麼你們在個性上和感情上有什麼衝突呢?』 如來問。
『首先我先說我們的共同點,
其一, 我們都是很執著的人,
其二, 我們都是禁欲者。 ……
在這兩點上我們可以相互激勵對方。
但是,孫悟空其實是一個無知的農村土猴。
他的文化素質是很差的,而且脾氣太倔強,
因為沒有受過良好家庭教育的關係。
作為一個被導者,過於倔強的性格一定會跟領導者有矛盾。
一山不容二虎,當一件事情,我們有了分歧,那麼到底該聽誰的呢?
當然是聽領導者的
因為領導者是一個指揮者,他負的是全局成敗的責任。
不管是他指揮失當,還是用人失當,只要最後結果是失敗的,
他就要全部負責。
像中國足球隊的教練輸球了怪隊員就是一種低素質指揮者的表現,
因為隊員是他選拔和訓練的。
坦白的講,我是一個完美的指揮者,最後取經成功的結果說明了一切。
而如果指揮者下了命令手下不聽從,那麼最後就是要手下負責。
作為一個真正意義上的屬下,即使領導者讓他跳崖他也一定要執行,
只要徹底執行了他就沒有責任。
而悟空就不懂這個常識,所以我說他是鄉村土猴子。
說實話他的處事方法真的讓人討厭,很多次我都想讓他捲舖蓋回家。』
唐僧自信深沉的談吐讓如來欣慰地微笑。
『你們矛盾爆發程度最激烈的一次,
是不是 〝白骨精〞 事件的那次?』
如來繼續問道。
唐僧孩嗽了幾聲:
『唉。那是我最丟臉的事情了。』
唐僧吐了個煙圈:
『那次我是直接的輸給了他。至今我都耿耿於懷。
人都是有感情的,雖然是敵對情況嚴重了點,
畢竟我們還是同志,是戰友,是上級。
相處久了一定是有感情的。那次我讓他走,
實在是因為他讓我太生氣了。
看他一次次給我下跪認錯,我忍不住心軟。
但是我告訴自己,這是趕走他最好的時機,如果這次他走了,
他永遠都是個農村土猴。
而我自己會獨享取經歸來的光環。
所以我咬牙趕他走了。
後來發現不能沒有他。
你看哪一個君王不是等穩定之後才除掉自己眼中釘的。
所以我想請他回來,
等取經成功以後向如來揭發他的一些醜行鬥倒他也不遲。
請他回來的時候我有多丟面子,好在大家都是自己人,
家醜不可怕。』
『那個緊箍咒問題你怎麼看?』
如來問。
『這個問題是我們師徒關係中的核心問題。
我總是會在恰當的時機讓他見識我的厲害。
看他痛苦的樣子其實我很有滿足感,但是我還裝出很心痛的樣子。
而且,正是因為有緊箍咒的存在,我認為他一定把我當仇人看。
等到了取經成功以後會找我報復,遺憾的是他沒有抓住那個機會,
因為他的謀略比我差很遠。
反而是我向你推薦他作佛。
作佛了就不能好打不平了。
他的性格我清楚,他忍不住火氣的。
所以他常常被你教訓。
這你也清楚的。』
最後,唐僧說了這樣的話:
『英雄從來都是被利用的。他是個英雄,可是我卻是個贏家。』

 

沒有留言: