Translate翻譯

2008年10月1日 星期三

別人喝奶結實 咱們喝奶結石



 
別人喝奶結實 咱們喝奶結石 
黑心貨不斷 網民笑話諷刺「中國人幸福的一天」
【大陸新聞組北京20日電】奶粉事件愈演愈烈,
網民在網上砲聲隆隆,創作令人噴飯的打油詩和順口溜。

國人在食品中完成了化學掃盲:從大米裡,我們認識了石蠟

;從火腿裡,我們認識了敵敵畏(DDT);

從鹹鴨蛋、辣椒醬裡,我們認識了蘇丹紅;



從火鍋裡,我們認識了福馬林;從銀耳、蜜棗裡,我們認識了硫磺;

從木耳中,認識了硫酸銅;今天三鹿又讓同胞知道三聚氰胺。

外國人喝牛奶「結實」了,中國人喝牛奶「結石」了。

日本人口號:一天一杯牛奶,振興一個民族;

中國人口號:一天一杯牛奶,震驚一個民族。

此外,中國網民的不滿也登上國際媒體。

18日的星洲日報刊登中國網民以諷刺笑話的形式發洩他們的憤怒和不滿。

其中一則題為「一個中國人幸福的一天」的笑話,

列舉出中國迄今幾乎所有揭露的不安全或不衛生的日用品

。這個笑話這樣起頭:「早晨起床,掀開黑心棉作的被子

,用致癌牙膏刷完牙,喝杯過了期的碘超標還摻了三聚氰胺的牛奶……」

「早餐可吃根柴油炸的洗衣粉油條,外加一個蘇丹紅鹹蛋;

中午在餐館點一盤用地溝油炒的避孕藥喂的黃膳,

再加碟敵敵畏噴過的白菜,盛兩碗杯陳化糧煮的毒米飯。」

「晚上蒸一盤瘦肉精養大的死豬肉做的臘肉,

沾上點毛髮勾兌的毒醬油,夾兩片大糞水浸泡的臭豆腐

,還有用福馬林泡過的涼拌海蜇皮,

抓兩個添加了漂白粉和吊白塊的大饅頭,

還喝上兩杯富含甲醇的白酒。」

笑話結尾諷刺地感嘆道:「唉……這日子過得真是那個爽!

這就是一個中國人幸福的一天。」



2008-09-20





--

沒有留言: