Translate翻譯

2009年11月20日 星期五

聰明的騙術.... (保證您會上當)


 
************************************
蠻厲害的,觀念可以學起來.......   
有一天,喬治在刪除垃圾電子郵件的時候,看到這樣一個標題:令人吃驚的足總杯比
賽預報。
 他好奇地點開了它,上面寫著:
 親愛的球迷,我們知道你是個懷疑論者,凡事不會輕易相信,
可我們確實已經設計出
了絕對準確的預報足球比賽結果的奇妙方法。
今天下午,英國足總杯將進行 第三輪比賽,對壘的是考文垂隊和謝菲爾德聯隊,
我們預報考文垂隊將會取得勝利。


 喬治看過後,輕蔑地一笑,沒有當回事。
 晚上,他收看電視實況轉播比賽,
考文垂隊果然勢如破竹地贏了。

 三個星期後,喬治又收到了那個人的一封電子郵件:
 親愛的球迷,你是否還記得,在上一輪足總杯比賽中,
我們曾事先準確地預報了考文垂隊獲勝。
今天考文垂隊要和密德斯堡隊交手了,
我們的預測是,密德斯堡 隊獲勝。
同時我們強烈地奉勸你不要和別人去賭輸贏,
但請你密切關注比賽結果,
看看我們的預測結果是否準確。

 那天下午,雙方打成l比l平局。考文垂隊本來很強,
卻完全沒有發揮出來。
而在下個星期二加賽時,密德斯堡隊卻以2比0的比分勝出
這回喬治有點驚訝了!

過了幾天,那個人的電子郵件又來了,
預測密德斯堡隊將在第五輪比賽中失利,
特倫密爾隊將會打敗它,結果果然如此。

 而在四分之一決賽之前,那封電子郵件又告訴喬治
:特倫密爾隊將老老實實地輸給陶
頓亨隊。事實果然如此。
 四次預報,四次全都說中了!

 接著,那個人在電子郵件中對喬治說:
 我們買斷了一個數學家最新的研究成果。
現在你大概相信,我們確實很有把握,能夠料事如神。
在半決賽中,阿森納隊將會打敗伊普斯維奇隊。

 喬治是個不服氣的人,他通知了許多朋友,
下午一起看球賽直播,並且計畫在阿森納
輸掉後,大肆羞辱那個信口開河的傢伙。
但是在落後的情況下,阿森納隊奮
 起直追,最後竟以2比1獲得勝利。
太不可思議了!

 第二天,那個不可思議的郵件又來了,這回它說:
 親愛的球迷,你已經體驗了我們神奇的足球預報,
現在你信服了吧?我們已經做出了
五次正確的預報,五發五中,你一定會同意它絕非運氣
尤其是所有的冷門
 我們都猜中了。現在我們和你做一筆特殊的交易:
 在一個月的時間內,我們向你提供比賽預報,
你只需支付200英鎊的定金。然後,發
一封電子郵件,把參賽的兩個隊告訴我們,
我們就會將預報結果通知你。
 我們殷切地盼望收到你的訂單。

 200英鎊的要價確實不低,
但如果事先能知道哪一個隊會贏,就完全可以從彩票商的
手中贏來20萬英鎊。

 當然,喬治也懷疑過,他們是暗地控制比賽的財團
,或者是黑社會,但是這一切都與
喬治沒關係,只要預報結果準確就行了。於是,他掏出了200英鎊。
 事實上,這些人不過是一群騙子。世界上會有幾個數學家??

 一開始,他們向球迷發了8000封郵件,
一半是預報甲隊獲勝,另一半是預報乙隊獲
勝,於是就有4000人得到的預報是準確的,
另一半人則會把它當成一個笑話忘掉。

下一次,他們只給得到'正確預報'的4000人發送郵件,
一半是預報丙方獲勝,另一
半是預報丁方獲勝!

依此類推,所謂的預測者總是給得到'正確預報'
的一部分人發送新郵件,最後,剩下250人收到的預報結果便全部是正確的
,他們當然會認為這個預報絕對 靈驗。
其中假如有50人掏出200英鎊來,對於騙局的策劃者來說,
就是一筆很可觀的收入了。

 因為他們除了發送電子郵件外,不需要任何本錢。




沒有留言: