Translate翻譯

2012年10月23日 星期二

還有沒有你太太不用的東西?



 


 
還有沒有你太太不用的東西?
看得懂每一個笑話,您就會有一份欣賞的會心一笑。
太太發現丈夫和金髮美女躺在床上親熱,盛怒之下,拿起煙灰缸就想朝他們扔過去。
不要啊!你先聽我解釋。
丈夫求饒說:她不過是個在高速公路上搭便車的女人,我覺得她可憐,才拾回來的。
太太放下煙灰缸,暫且息怒地聽他說。
當時,她又飢又渴,所以帶回家來餵飽她;後來看見她穿的涼鞋又破又舊,於是把你最少也有一、二年不穿的涼鞋送給她了,接著我又發現她的襯衫也破了,我就把1969年以來你連瞧都不正眼瞧一下的舊上衣送給她,看到她的牛仔褲,又盡是補釘,所以我就送給她一條你根本不穿的舊長褲.................
「可是,臨走前她卻問我:還有沒有你太太不用的東西?」
「於是,我就……