Translate翻譯

2015年11月10日 星期二

​2015年最悬疑小说之一

2015年最悬疑小说之一
很懸,但 "孩子不說謊" !

一位父亲哄着他3岁的女儿入睡,给她讲了个故事之后,听她的睡前祷告:
"上帝保佑妈妈,保佑爸爸,保佑外婆,再见外公。"
      这位父亲就问:"你为何要说再见外公?"
      小女孩说:"我也不知道,爸爸。我只觉得应该这样做。"
      第二天外公死了。那位父亲觉得这是一个奇怪的巧合。
      几个月后,父亲再次哄着女儿入睡,听着她的睡前祷告:"上帝保佑妈妈,保佑爸爸,再见外婆。"
      
   第二天外婆死了。
      父亲心想:"我了个去,这个孩子能和另外一边沟通。"
      几周后,父亲又听到女儿在入睡前说:"上帝保佑妈妈,再见爸爸。"
      
   震惊的父亲一晚上没睡着,破晓就起床去了办公室。
      他一整天都很紧张,吃午餐的时候也不停地看钟。他想:如果他能挺到午夜就没事了。
      他在办公室的时候觉得很安全,所以那天工作结束后,他没有回家,就待在了办公室,
    喝着咖啡看着手表,每个声音都能令他跳脚。
      最终午夜到来了,他觉得松了口气就回了家。
      他回家后,他的妻子说:"我从没看你工作到这么晚回家。出了什么事吗?"
      他回答:"我不想谈这件事,今天是我人生中最糟糕的一天。"
     
      妻子说:"你这一天很糟糕,但你应该不会知道我遇到了什么事。
            今天早上开会中途,我的老板死了!!!"