Translate翻譯

2017年2月1日 星期三

​壓縮後的地球百人村莊

壓縮後的地球百人村莊

美國史坦福大學醫學研究所Phillip Marter先生,半年前在網路討論群組發表了一篇文字,引起了許多網友的共鳴,紛紛張貼轉載,歷久不衰,特別介紹給讀者。如果我們把全球人口壓縮成只有100人的部落,而且維持人類的各種比率,那麼我們會得到:

57個亞洲人、21個歐洲人、14個美洲人、8個非洲人

52個男人、48個女人

30個白種人、70個非白種人

30個基督徒、70個非基督徒

89個異性戀者、11個同性戀者

6個人將擁有全部財富的59%,而且這6個人全部來自美國

80個人的居家生活不甚理想

70個文盲

50個人營養不良

1個人即將死亡、1個人即將生產

1個人 (Yes, only ONE!) 擁有大專學歷

1個人擁有電腦

當我們從這樣壓縮的角度來看這個世界時,我們會更清楚這個世界需要更多的接納、諒解、和教育。

還有一些值得我們深思的:

如果您今天早上醒來時還算健康,恭喜您,因為有一百萬人將活不過一星期。

如果您不曾經歷戰爭的危險、被監禁的寂寞、被凌虐的痛苦、或是飢寒交迫,恭喜您,您比5億人還好命。

如果您可以參加宗教活動而不必擔心被騷擾、逮捕、凌虐、或死亡,恭喜您,您比30億人還自由。

如果您的冰箱裡有食物、有衣服穿、還有地方住,恭喜您,您比全世界75%的人還富有。

如果您在銀行有存款、錢包裡有鈔票、還有一些零錢,恭喜您,您是全世界前8%的有錢人。

如果您的雙親都還健在而且沒有離婚,您算是幸運兒。

您可以讀這篇文章,那是雙重幸運:

有人想到您這個朋友,而且有20億人根本不識字。

工作,可以不必要汲汲營營;用心去愛,即使您曾經受傷;盡情跳舞,引喉高歌,管別人怎麼想;讓自己活在人間天堂。