Translate翻譯

2019年6月13日 星期四

你付的是收音機的FM103.7兆赫

10幾年前,第一次到上海時,打電話給我們前社友T.P.問好!
T.P.很熱情說要請我吃飯、問我住那家飯店?
我說:「希爾頓飯店」6:30PM 準時就來了,東聊聊西聊聊後便說要去吃飯,我說等一下,他說甚麼事?
我說我有2位朋友是否可以一齊去?
他說:「可以,你的朋友就是我的朋友」便叫我的朋友過來介紹,這位劉先生,那位陳先生之後便要出去,我說等一下,他說又是甚麼事?
我說我在台灣已經打聽到你在上海認識很多上海模特兒,如果能請來一齊吃不是更好?
他說他女朋友的電話在他的飯店,那時候的伯特曼飯店剛剛開幕,所以從我飯店坐計程車到他飯店,打完電話,再去接他女朋友,由於超載,所以我坐前面因而要付錢,到餐廳時碼表剛好跳到$103.7,當我付100元時,他就說過了過了,我想大陸不是很窮嗎?
這司機怎麼那麼慷慨?
乾脆再給他10元不必找了,一到餐廳,整桌模特兒已經在等我們,T.P.便介紹我是台灣來的笑話大王、祖師爺…等等,我雖然一邊講笑話一邊在想我的$ 110元,因為那時候的匯率可以換到800-900元,可以從台北市坐到中正機場,我便問T.P.如果你付錢要付多少?
他說差不多20-30元,我便開始罵那司機太缺德,他說你怎麼付?
我說看碼表付,他說你看甚麼碼表?
我說看前面的碼表,他想來想去便說沒甚麼碼表,你付的是收音機的FM103.7兆赫!
還跟我調侃還好付FM,如果是AM才虧大了!