這些英文千萬別會錯意

這些英文千萬別會錯意

 

◆Lover 情人（不是：愛人）

◆Sporting house 妓院（不是：體育室）

◆Dead president 美鈔（不是：死了的總統）

◆Service station 加油站（不是：服務站）

◆Rest room 廁所（不是：休息室）

 

◆Busboy 餐館勤雜工（不是：公汽售票員）

◆Dry goods <美>紡織品 <英>穀物（不是：乾貨）

◆Heart man 換心人（不是：有心人）

◆Tea shop 茶館；小吃店（不是：茶葉店）

◆Senior citizen 老年人（不是：高級公民）

 

◆Wash one's hands 上廁所（不是：洗手）

◆A busy body 愛管閒事的人（不是：忙人）

◆A black sheep 害群之馬（不是：一隻黑羊）

◆Be taken in 受騙，上當（不是：被接納）

◆Pull sb's leg 開玩笑（不是：拖後腿）

 

◆African American 美國黑人（不是：非洲美國人）

◆Eat one's words 收回前言，改正錯話（不是：食言）

◆Mad doctor 精神病科醫生（不是：發瘋的醫生）

◆Eleventh hour 最後時刻（不是：十一點）

◆Personal remark 人身攻擊（並非個人評論）

 

◆Sweet water 淡水（不是：糖水或者甜水）

◆Confidence man 騙子（不是：信得過的人）

◆Criminal lawyer 刑事律師（不是：犯罪的律師）

◆Dressing room 化粧室（不是：試衣間或者更衣室）

◆Horse sense 常識（不是：馬的感覺）

 

◆Capital idea 好主意（不是：資本主義思想）

◆Familiar talk 庸俗的交談（不是：熟悉的談話）

◆Black tea紅茶 (不是：黑茶）

◆Green hand 新手（不是：綠手）

◆Have a fit 勃然大怒（不是：試穿）

 

◆Black art 妖術（不是：黑色藝術）

◆White coal （作動力來源用的）水

◆Chinese dragon 麒麟（不是：中國龍）

◆Red tape 官僚習氣（不是：紅色帶子）

◆China policy 對華政策（不是：中華政策）

 

◆White man 忠實可靠的人（不是：皮膚白色的人）

◆Black stranger 完全陌生的人(不是：陌生的黑人)

◆Eat ones words 收回前言（不是：食言）

◆An apple of love 番茄（不是：愛情之果）

◆Handwriting on the wall 不祥之兆（不是：大字報）

 

◆Bring down the house 博得滿堂喝彩（不是：推倒房子）

◆Blind date（由第三者安排的）男女初次見面（並非盲目的約會或者是瞎約會）

◆Roadside business 汽車飯店；汽車旅館；汽車影院（不是：路邊店 ）

◆American Dream 美國的生活方式，美國人的自由民主觀念（不是：美國夢）

◆Yellow book 黃皮書（法國政府報告書，以黃紙為封（不是：黃色書籍）

 

◆Blue stocking 女學者，女才子（不是：藍色長筒襪）

◆American beauty 一種玫瑰，名叫美麗動人（不是：美國美女）

◆English disease 軟骨病（不是：英國病）

◆Indian summer 愉快寧靜的晚年（不是：印度的夏日）

◆Greek gift 害人的禮品（不是：希臘的禮物）

 

◆Spanish athlete 吹牛的人（不是：西班牙的運動員）

◆French chalk 滑石粉（不是：法國粉筆）

◆In ones birthday suit 赤身裸體（不是：穿著生日禮服）

◆Make ones hair stand on end 令人毛骨悚然，恐懼（不是：令人髮指，氣憤）

◆Think a great deal of oneself 高看或者看重自己（不是：為自己想的很多）

 

◆Pull up ones socks 鼓起勇氣（不是：提上襪子）

◆Have the heart to do 用於否定句，忍心做（不是：有心做或者有意做）

◆What a shame 多可惜，真遺憾（不是：多可恥）

◆You don't say 是嗎？（不是：你別說）

◆You can say that again 說的好（不是：你別說）

◆I haven't slept better 我睡得很好（不是：我從未睡好過）

好話

好話

 

1、氣質是你一生最好的名牌。一個人若有氣質，遠比穿一身名牌更美，更受人肯定。想擁有氣質你甚至不必花一毛錢，只需注意自己的脾氣、端正自己的品格、淨化自己的思想、充實自己的內在，無形之中，你的談吐、態度、舉止都會烙印上一股清新而脫俗的標籤。

 

2、不要過分在乎身邊的人，也不要刻意去在意他人的事。在這世上，總會有人讓你悲傷、讓你嫉妒、讓你咬牙切齒。並不是他們有多壞，而是因為你很在乎。所以想心安，首先就要不在乎。你對事不在乎，它就傷害不到你；你對人不在乎，他就不會令你生氣。在乎了，你就已經輸了。什麼都不在乎的人，才是無敵的(仁者無敵,沒有敵人)。

 

3、活得糊塗的人，容易幸福；活得清醒的人，容易煩惱。這是因為，清醒的人看得太真切，一較真，生活中便煩惱遍地；而糊塗的人，計較得少，雖然活得簡單粗糙，卻因此覓得了人生的大滋味。

 

4、欲成大器，先要大氣。大氣之人，語氣不驚不懼，性格不驕不躁，氣勢不張不揚，舉止不猥不瑣，靜得優雅，動得從容，行得灑脫。大氣之人，能安安心心做好本分的角色，認認真真幹好手頭的事情，不為名利而爭鬥，不為錢財而糾結。大氣之人能讓自己的世界海闊天空，即便一時失意，終得大器晚成。

 

5、人生的忠告：再長的路，一步步也能走完；再短的路，不邁開雙腳也無法到達。不要讓太多的昨天佔據你的今天。重複別人走過的路，是因為忽視了自己的雙腳。貪婪是最真實的貧窮，滿足是最真實的財富。經受過嚴寒的人，才知道太陽的溫暖；飽嘗人生艱辛的人，才懂得生命的可貴。

 

6、放下你的浮躁，放下你的懶惰，放下你的三分鐘熱度，放空你禁不住誘惑的大腦，放開你容易被任何事物吸引的眼睛，放淡你什麼都想聊兩句八卦的嘴巴，靜下心來好好做你該做的事，如果你也覺得自己該努力了的話。

 

7、愛人是路，朋友是樹，人生只有一條路，一條路上多棵樹，有錢的時候別迷路，缺錢的時候靠靠樹，幸福的時候莫忘路，休息的時候澆澆樹。

 

 

孺子可教/講故事/專業領域/烈酒/不擇手段（輔）/叩謝師恩/牽強/HTML/有錢的爹

 

孺子可教

 

慣性實例物理老師在講慣性這一課，一個學生在下面講廢話。

老師暗示了他一眼，可他仍我行我素。

老師：我剛才講了什麼內容？

學生：慣性。

老師：請你舉個實例。

學生：剛才我在下麵講話，雖然您暗示了我一眼，但我沒法馬上停住，這就是慣性。

 

 

講故事

 

六歲的女兒跑進主臥室搖醒媽媽，「媽，」小女兒撒嬌道，「你講個故事給我聽。」

「親愛的，」睡眼惺忪的媽看了看床邊的時鐘，對女兒說道，「現在是淩晨四點耶！」

「我知道，不管，你講個故事給人家聽嘛！」

「好吧，到床上來，親愛的，」她把女兒攬入被窩，「咱們一起等老爸回來，他會有故事告訴我們的！」

 

 

專業領域

 

摧眠大師馬丁這天與拳王阿裡相遇了。馬丁不改其愛現本色，當場就挑釁起來…

馬丁：「當我給你一個掌聲時，你馬上會進入深深的催眠狀態…」

「喔？」拳王阿裡說話了，「當我給你一個拳頭時，我想，你馬上會進入深深的昏迷狀態…」

 

 

烈酒

 

有一天有三個國家的男士聚集在一起，吹噓自己國家的酒有多烈…於是，就有人提議用老鼠來實驗。

首先，美國人先拿出他們自豪的酒餵了老鼠一口，老鼠喝下後不到五分鐘就昏睡過去了。

接著，換英國人，這次老鼠喝到第一滴的時候就昏腄過去了…英國人驕傲的大笑。

這時，只見台灣人二話不說，拿出金門特產「高梁酒」放到了老鼠面前，不到一會兒，老鼠就衝回到他的洞穴中…

正當大家一頭霧水的時候，老鼠拿了一把刀衝出來憤怒的大吼著：「說，貓到哪裡去了？我要殺了它們！」

 

 

不擇手段（輔）

 

兩年前，當我高二的時候，我的校車上有一位很美很美的學姊…到了二月時，學姊正在準備推甄。四月時，他就推甄上了。校車上的學弟妹們很想知道學姊怎麼準備的，學姊說：平時成績要好…不要把推甄學校填得太高，考試時不要緊張…等等。

學弟妹又問：面試呢？

只見學姊說：不用準備啦，我只對那些男教授說：「我給你上，你給我上！」

校車頓時鴉雀無聲…（純屬玩笑，切勿當真）

 

 

叩謝師恩

 

深夜，王老師批改完最後一份試卷，疲憊的扭開收音機，想聽音樂放鬆一下。這個時候收音機裡傳來DJ的聲音：「XX中學三年X班全班同學一同點了一首歌，要把這首歌獻給他們最敬愛的王老師聽，感謝他多年來給他們出了無數道的練習題，尤其是過年期間…使他們得到了寶貴的練習機會…」

聽到這裡，王老師的眼睛溼潤了，心力憔悴的臉上露出了一絲笑意。DJ又繼續說：「現在就請所有聽眾一起來聽這首新歌……李惠敏的"你沒有好結果"」

 

 

牽強

 

陳太太說：「聽說妳女兒結婚了。」

「是啊！上個月剛結婚。」

陳太太這時已略帶試探的口吻說：「聽說她已經生下一個小baby了..」

「噢！因為她年紀太輕了，所以搞不清楚應該婚後幾個月生產。」

陳太太心想："轉的也太硬了吧.."

 

 

HTML

 

某大學中，一名資工系的菜鳥見到英文系的學長。

菜鳥：「學長！請問一下，HTML是啥東西啊？」

學長：「HTML？菜鳥就是菜鳥…HTML顧名思義就是「How ToMakeLove」的縮寫嘛！」

菜鳥：「嚴來素這樣喔…」

 

 

有錢的爹

 

有一個公務員，他們單位辦手機優惠活動。全單位上下幾乎每人都買了一隻，唯讀那個公務員不買，因為他說沒有必要…可是，他的兒子有一次來找爸爸，同事看到他的兒子身上帶著一隻最新型的手機。

同事就說：「一隻手機幾萬塊都買了，上次的活動一隻幾千塊而已怎麼不買？」

公務員說：「他有一個有錢的爹，我又沒有！」

 

從史帝芬周看最近很紅的案子.

從史帝芬周看最近很紅的案子.......

 

很紅的案子簡單講就是---

少林俗家弟子史帝芬周在離寺前夕得罪了方丈: 

方丈暗中交代18銅人修理史帝芬周並且不讓他出去: 



結果18銅人一不小心下手太重又延誤送醫就把史帝芬周打死了: 

好死不死18銅人中最壞的一個在給史帝芬周上香時又假哭瞄鏡頭被抓包: 

史帝芬周的家人要求真相時,結果方丈一直講些有的沒的還一直跳針: 

又說是因為史帝芬周抗命+在寺裡講方丈壞話才被修理: 


鄉民不滿,加上少林寺平常又作威作福,寺裡和尚常不守清規跑出去嫖妓喝花酒,所以要替史帝芬周討公道,齊集在少林寺外抗議: 

結果這事鬧到全國佛教總住持水母法師都說這案子他管定了: 

剛開始時方丈嚇到，把18銅人關到戒律院，但隨即又放走,還要史帝芬周自問是否自己有錯: 

沒想到抗議的人越來越多: 


少林寺被團團包圍: 

方丈眼看眾怒難犯，便想出了個餿主意說史帝芬周對少林寺有貢獻要追贈史帝芬周為少林第三十六房的住持: 

又追封為搭棚大師: 

結果意料中史帝芬周的家人當然不領情,還把代表書狀丟到垃圾桶了: 

方丈的馬屁拍到馬腿上了,連總住持水母法師都臉上無光,還被嗆聲 : 

佛教總住持水母法師便換了一個非武僧出身的和尚來當方丈: 

鄉民還是不滿,要求乾脆廢掉少林寺的戒律院算了: 

因為少林寺的戒律院擺明瞭就是這態度: 


戒律院的跳針住持更是如過街老鼠,根本沒人把他放在眼裡: 

不料禍不單行，那位第一個非武僧出身的方丈又被爆說抄襲其他和尚寫的經文，當不到一星期又下臺了，成為最短命的方丈: 

.........事情的緣由目前就我所知,差不多就是醬 

 

 

笑話

笑話      

 

1、夫妻約定把「上床」叫「上課」。一日老婆發短信給老公：「今晚上課。」

老公回信：「有應酬，改自習！」老婆不悅。

次日老公說要上課，老婆回：「不必了，昨晚已請家教！」

 

2、男子想跟妻子離婚，但又害怕傷害到三歲的女兒。於是哄著女兒說：「媽媽老了，不漂亮了，給你換一個媽媽好不好？」

 

女兒想了想，說：「才不呢！你媽那麼老，為什麼不換你媽！」

 

3、甲：「老同學，好久不見了，你的女朋友小芳還好嗎？」

乙：「哈哈，她早就不是我的女朋友了！」

甲：「早該這樣，大學時我就聽說她跟咱班好多男生有染！」

乙：一臉色鐵青，半晌才低聲吐出幾個字：「她現在是我的老婆！」

 

4、兒子對他爸爸說：「我很喜歡對門的美女！」

老爸偷偷跟他說：「那是你同父異母的妹妹，只能做朋友。?

兒子又說：「我也喜歡隔壁的女孩！」

爸爸又說：「那是你另一個同父異母的妹妹，千萬別對你媽說。」

兒子哭著對媽媽說了這些遭遇。

媽媽安慰兒子：「你喜歡誰就娶誰，你根本不是你爸的兒子！」

 

5、男子相親，跟一MM在西餐廳裡相對而坐。在瞭解過雙方的工作、教育、家庭、愛好後，交談陷入困境。於是男子開始扯些社會話題。男子問道：「你是如何看待房市的？」

 

MM愣了下，臉紅著說：「還是，還是不要過於頻繁比較好！」

 

6、男子愛上一位美女，每次在遠處看到那美女時，都會很強烈的勃起！所以男子一直不敢約美女出來。終於男子實在是忍不住了，打電話約美女出來，美女欣然答應了！男子怕見面時失態，於是把自己的傢夥綁在了右腿上。男子來到美女家門口，按了門鈴，美女穿了一身十分性感的夏裝打開了門！突然，男子飛起右腿把美女踢倒在地！！！

 

7、女友給男友發短信：「老公你在幹嘛？ 在做夢嗎？把夢傳給我！在笑嗎？把笑發過來！在哭嗎？轉寄你的眼淚讓我一起悲傷！」

 

過了一會，男友短信回覆道：「我在大便。」

 

8、公司裡，一群同事正在猜謎語。男同事問：「十個男人偷看五個女人洗澡，打一成語。」

 

我們都知道答案是「五光十色」。但一女同事卻紅著臉問道：「是『雙管齊下』嗎？」

 

9、一男子去醫院檢查身體，檢驗結果出來了。但醫院居然拿錯了報告，誤拿了孕婦的報告，檢驗結果懷孕了！男子看過報告後，迅速走到老婆面前，扇了老婆一個耳光！男子罵道：「我說我要在上面，你不幹！偏偏你要在上面，這下我懷孕了！」

 

10、富人家的漂亮女保姆不小心摔碎了一個碗。女保姆因害怕懲罰工錢，於是便色誘男主人！男主人一時性起，事後便原諒了女保姆。

 

第二天，女保姆叫醒男主人，紅著臉說：「主人，我又摔碎了一個碗。」於是男主人再次和女保姆發生了關係。

 

第三天，女保姆又摔碎一個碗，準備去向男主人認錯。主人見狀，搶著說：「大姐我求你了，你三天摔一個行嗎？」

 

11、一女人抱著嬰兒去看病。男醫生看了看嬰兒，隨後摸了摸女人的咪咪。男醫生說道：「奶水不足，嬰兒營養不良！」

 

女人怒罵道：「你TMD不開口先問問就摸？我是孩子他阿姨！！」

 

12、男子在公車上掏零錢時，不小心掉出了一個避孕套！男子非常尷尬，不知道該不該撿起來。這時，一旁的MM說道：「大哥，你弟弟工作服掉了！」 

 

 

歡樂父子

 

兒子對父說：現在社會都是以(衣)貌取人。父不信，遂打賭。

 

父穿破舊衣服進一酒樓，無人理睬，待在一角落。

 

兒子衣履光鮮，昂首而入，店家非常熱情，端茶倒水。兒子對服務生說："給那角落裡的老頭上好酒好菜，我買單。"

 

服務生不解？問"為什麼呢？"

 

兒子說："那老頭的兒媳婦是我的相好。"

 

服務生領命上酒上菜，看見老頭吃得歡，不屑地對老頭說："他和你兒媳相好，你不揍他"？

 

父笑著說："他與我兒媳才相好幾年? 老子跟他媽已經好了幾十年了！"

 

服務生當場暈倒。

 

 

太精闢了

 

1、

養二奶的越來越多，養奶奶的越來越少；

出書的人越來越多，讀書的人越來越少；

耍手腕的人越來越多，耍手藝的人越來越少；

未婚同居的越來越多，婚後同居的越來越少；

肚子大的人越來越多，肚量大的人越來越少；

知道周迅的越來越多，知道魯迅的越來越少。

 

2、

工人在拼命，農民在辛苦，官員在腐敗，富人在瀟灑，

教育在逐利，學術在造假，食品在劇毒，專家在忽悠，

導演.在潛規，明星在炒作，醫生在撈錢，政府在粉飾，

媒體在跟風，央企在壟斷，民企在廝殺；司法在特權，

宣傳在扯淡，物價在上漲，國家在前進，人民在掙紮。

 

3、

北川，青川，汶川，川川要命；

樓市，房市，股市，事事鬧心；

a股，b股，雞屁股，股股噁心；

大跌，小跌，放量跌，跌跌不休；

樓價，油價，菜價，豬肉價，價比天高；

大奶，二奶，優酪乳，純奶，奶奶害人；

大車，小車，火車，動車，車車追魂；

攜款逃國外官員提醒，

中國有風險，投胎需謹慎！

 

4、

談起領導，都是英明的；談起成績，都是巨大的；

談起鬥爭，都是勝利的；談起決策，都是正確的；

談起問題，都是客觀的；談起漲價，都是接軌的；

談起捐款，都是自願的；談起公正，都是逐步的；

談起百姓，都是幸福的；談起社會，都是和諧的；

談起幹部，都是廉潔的；談起腐敗，都是個別的。

 

5、

一農夫揀了個金雞蛋，於是把它交給縣長，縣長一看，換成金蛋交給了市里；市里一看，換成銀蛋交給省裡..最後變成了貨真價實的雞蛋到了皇帝那。皇帝一看，畢竟是子民的一番心意，於是獎勵農民100萬，然後100萬變10萬，10萬變1萬，農民從縣裡拿來1元錢獎勵時高興得哭了。

 

6、

當官說：我廉潔；明星說：我清白；城管說：我和藹；

富豪說：我納稅；二奶說：我自立；導演說：我正經；

教師說：我高尚；員警說：我秉公；移動說：我誠實；

銀行說：我規矩；中油說：我虧損；醫院說：我治病；

法院說：我公正；百姓說：全扯淡！

有些事，你真別看清，看清，心痛；

有些人，你真別看懂，看懂，傷情。

人生，就是一種糊塗，一份模糊，說懂不懂，

說清不清，糊裡糊塗，含含糊糊。

看清，麻煩，看懂，傷感。

世上之事，太過難纏，世上之人，喜歡糾纏。

看不清，一種輕鬆，一份安寧。

何況，人生看不慣的東西真多，

看清，看懂，全是自找傷心。

人生很辛苦，為了生存而勞累，為了情欲而掙紮，

折騰來折騰去，一顆心已疲憊不堪，傷痕累累。

人很脆弱，隨時會哭會倒下不起，人又很堅強，

剛抹去眼角的淚水，瞬間又展新顏。

一切的一切都在於心的選擇。

可是，不管身處何方，順風也好，逆境也好。

請一定別忘了要愛自己、珍惜自己。

 

（精闢！請記住，做人就難得糊塗一下）

你出去...(jokes)

 

小明的故事

 

1.老師："多位數減法，遇到低位數不夠減時，就向高位數去借。"

小明舉手問："要是高位數不肯借，那怎麼辦呢？"

老師："你出去！"

*****************************************************************

 

2.老師講聖經故事，講到大洪水把地球上生物全淹死了

小 明問 老師：您確定？

老師說：確定。

小明問：那魚呢？

老師："你出去！"

*******************************************************************

 

3.正在上課，老師突然發話："好，誰要是能答出我問的下一個問題，就能直接下課回家。"

小明當即把書包往窗外一扔。

"是誰扔的？"

"我扔的！那我回家了啊。。。。"

老師："你出去！"

**********************************************************************

 

4.老師出上聯"國興旺，家興旺，國家興旺。"

班長對下聯"天恢宏，地恢宏，天地恢弘。"

小明對的下聯是"你媽的，他媽的，你他媽的。"

老師："你出去！"

**********************************************************************

 

5.老師說："豬是一種很有用的動物，它的肉可以吃，它的皮可以做皮革，它的毛可以作刷子，現在有誰說得出它還有其他用途嗎？"

"老師，"小明答，"它的名字可以罵人"。

老師："你出去！"

***********************************************************************

 

6.老師："請大家想象一下，假如你在一個有恐龍的世界里，而有一條正準備要吃你，你該怎麼辦？"

小明："這還不簡單！馬上停止想象就行。"

老師："你出去！" 

*****************************************************************************

 

7.歷史老師問小明：你知道李時珍 (其所著的《本草纲目》是本草學集大成的著作，对后世的医学和博物学研究影响深远) 的著作是甚麼嗎？

小明答道：我不知道他的著作但是我知道他死前最後一句話說的是甚麼。

老師很好奇，問他說甚麼？

小明：哇靠，這草有毒.....

老師："你出去！"

 

 

爸爸節快樂喔

爸爸節快樂喔！

5歲的兒子，看《鹿鼎記》後：

"媽，我長大了也要娶七個老婆，一個替我燒飯﹑一個替我洗澡……"

媽媽笑著說："那晚上睡覺不需要我陪了！"兒子愣了一下說："那不行，還是得和媽媽睡！"

"你的七個老婆怎麼睡？"

"嗯…讓她們和爸爸睡吧！"

爸爸激動得熱淚盈眶："好孩子，真孝順"~

父親節快到了，祝天下父親都有孝順的孩子…

笑話集錦

 笑話集錦

 

幸好來得早


今天去醫院體檢時

醫生拿著我的檢驗報告單說：「幸好你來得早呀…」

晴天霹靂！！心中不免一陣寒顫

醫生接著說：「再晚點，我就下班了...」





婚前檢查做了沒


一對戀人去登記結婚

工作人員問：「做過婚前檢查嗎？」

少女答：「查過了，他房子、車子都全了。」

工作人員解釋：「我是說去醫院。」

少女臉紅了，小聲回答：「查了，是個男孩。」





妳家裡的人都怎麼叫妳的？


小張在海灘上，看到一位穿著比基尼泳裝的美女，馬上走過去和她搭訕閒聊，小張想要知道她的名字，又不想太著於俗套，

 

於是便問：「妳家裡的人都怎麼叫妳的？」

小張心想，這樣他也能夠用較為親切的稱呼，來和她繼續聊下去。

美女笑了笑，回答道：「我家裡的人，有的叫我『老婆』、有的叫我『媽咪』── 」




大陸人取名字往往都以單名---王丹，李壯，陳勇...


有一位叫馬爽的人往生了。

在送葬那天,全家人都痛哭流涕的呼喊他的名字：爽阿...爽阿...爽阿...

一個路過的人好奇就問：你們家在爽什麼？

全家人頓時泣不成聲的說：爽...死...了...

 

巧聯妙對

 

巧聯妙對 把幾個特定的字嵌入聯句的某一位置，這種對聯稱為嵌字聯。而嵌數聯則是其中最受歡迎的一種，其特點是把「一」至「十」的數字巧妙地嵌入上下聯中。 傳說宋代著名書畫家、文學家蘇東坡早年乘船赴考，因為途中遇風浪，誤了開考的時辰。起初，主考大人不准蘇東坡入考場，後來聽了蘇的訴說，頓生惻隱之心，便口誦一聯讓他對，指明若對得出，便破例允許他入試。 主考官出的聯是： 一葉小舟，載著二三位考生，走了四五六日水路，七顛八倒到九江，十分來遲。 蘇東坡不愧為一代才子，稍一思索便應聲對出下聯： 十年寒窗，讀了九八卷詩書，趕過七六五個考場，四番三往到二門，一定要進。 上下聯均有數字，一氣呵成。出句是用順序，對句則用倒序。有情景，有過程，有經歷，曲折而不呆板，實為一巧對。 從前，有一個貪贓枉法，卻又喜自我標榜清廉的縣官，大年三十的晚上，在縣衙門上貼了一副對子： 一心為民，兩袖清風，三思而行，四方太平，五穀豐登； 六欲有節，七情有度，八面兼顧，九（久）居德範，十分廉明。 橫批：「福蔭百姓。」 誰知，大年初一早晨，有人就在他的紅對子上貼上了白對子。白對聯寫道： 十年寒窗，九載熬油，八進科場，七品到手，六親不讓； 五官不正，四蹄不羈，三餐飽食，二話不說，一心撈錢。 橫批「苦煞萬民。」 貪官本想用民眾所喜歡清廉高節的對聯粉飾自己，卻被人用妙聯反擊、嘲弄。 另外，有一副讚美教師的對聯，重複嵌入個數字，寫得頗為機巧，堪稱絕妙。 上聯為： 一支粉筆兩袖清風，三尺講臺四季晴雨， 加上五臟六腑七嘴八舌九思十霜，教必有方滴滴汗水誠滋桃李芳天下。 下聯為： 十卷詩賦九章勾股，八索文思七緯地理， 連同六藝五經四書三字兩雅一心，誨而不倦點點心血勤育英才澤神州。 上聯從一到十，下聯逆序從十到一，各用十個數字按序排列，實為不易之佳作。