Translate翻譯

2013年3月25日 星期一

幽默人生

幽默人生--名人其實很搞笑!

 

面對尷尬

  

德國空軍將領烏戴特將軍患有謝頂之疾。

 

在一次宴會上,一位年輕的士兵不慎將酒潑灑到了將軍頭上,頓時全場鴉雀無聲,士兵驚駭而立,不知所措。

 

倒是這位將軍打破了僵局,他拍著士兵的肩膀說:"兄弟,你以為這種治療會有作用嗎?"

 

全場頓時爆發出笑聲。人們緊繃的心鬆弛下來,而將軍的大度和幽默博得了人們的尊敬與愛戴。

 

面對工作壓力

   

一個交響樂團在緊張地排練斯特拉夫斯基的《春天的典禮》的最後一章。

 

疲憊的指揮在向大家講述他對音樂各部分的理解:"柔和優美的圓號象徵著奔逃的農家少女,而響亮的長號和小號則代表著追逐的野人。"

 

當他再次舉起指揮棒準備讓音樂繼續時,從圓號區飛過來一句:"大師,您不介意我們把某一部分演奏得快一點吧!"

 

一句輕鬆的調侃消除了排練的緊張與辛苦,讓氣氛被其樂融融所包圍。

 

面對一時不快

   

一次,美國總統林肯正在演講,一個青年遞給他一張紙條。林肯打開一看,上面只有一個單詞:"笨蛋"。

 

林肯臉上掠過一絲不快,但他很快恢復了平靜,笑著對大家說:"本總統收到過許多匿名信全部只有正文,不見寫信人的署名;而今天正好相反,剛才這位先生只署上了自己的名字,卻忘了寫正文。"

 

加拿大外交官朗寧在競選省議員時,因幼年時吃過外國奶媽的奶水而受到政敵的攻擊,說他身上一定有外國血統。

 

朗寧機智地回擊說:"你是喝牛奶長大的,那身上一定有牛的血統了!"

 

駁得對方無話可說。

 

面對傷感失落

   

美國哲學家喬治.桑塔亞納選定4月的某天結束他在哈佛大學的教學生涯。

 

那天,喬治在禮堂講最後一課,快結束的時候,一隻美麗的知更鳥落在窗臺上不停地歡叫著,他打量著小鳥,許久,他轉向聽從輕聲地說:"對不起諸位,失陪了。我與春天有一個約會。"說完便匆匆地走了。

   

這句臨別留言,像詩一般美好。不熱愛生活的人,無論如何也說不出。

 

人們在告別自己從事一生的某項事業時,出現傷感情緒是難免的,很多人會從此而失落,悲觀。

 

喬治.桑塔亞卻以一種充滿朝氣,熱愛生活的心態,幽默地面對人生暮年的一幕。

 

面對衰老疾病

   

在一個有眾多名流出席大晚稻會上,已失去昔日風采,鬢髮斑白的巴基斯坦影壇老將雷利拄著拐杖蹣跚地走上臺來就座。

 

主持人開口問道:"您還經常去看醫生?"

 

"是的,常去看。"

 

"為什麼?"

 

"因為病人必須常去看醫生,醫生才能活下去。"

 

此時,臺下爆發出熱烈的掌聲,人們為老人的樂觀精神和機智語言喝彩。主持人接著問:"您常去藥店買藥嗎?"

 

"是的,常去。因為藥店老闆也得活下去。"臺下又是一陣掌聲。

 

"您常吃藥嗎?"

 

"不,我常把藥扔掉。因為我也要活下去。"

 

臺下大笑。

 

雷利與主持人的對話句句幽默提神,令在場的人對精神常青的雷利肅然起敬。